Livrare gratuită pentru comenzile peste 349,00 lei.

Verifică starea comenzii

Faceți parte dintr-o comunitate de iubitori de cărți din întreaga lume și beneficiați de o mulțime de avantaje Creați-vă un cont gratuit

Transport gratuit la punctele de livrare Pick Up peste 349.00 lei

Packeta 15.00 lei Serviciul de curierat Cargus 28.00 lei Easybox 20.00 lei Punct FAN 16.00 lei Punct DPD 17.00 lei Curier DPD 25.00 lei FAN Courier 25.00 lei

Contact

Cum să cumpăr

Ajutor

Contul meu

▸ Gol :-(

Livrare gratuită pentru comenzile peste 349,00 lei.

Prezydent Krokadýlů/ The Cool World

Name: Prezydent Krokadýlů/ The Cool World
Brand: Argo
SKU: 00113655
Price: 28.4 RON
Availability: InStock
Author: Max Warren Miller
ISBN: 9788025703717

Max Warren Miller

Limba

engleză

Carte Carte broșată

Codul Libristo: 00113655

Editura Argo, decembrie 2010

Prezydent Krokadýlů se svého času stal na české literární scéně senzací. Tento baladický příběh o př... Descrierea completă

Codul Libristo: 00113655

13 b

28.40 lei

În depozitul extern Expediem în 3-7 zile

Până la 30 de zile pentru returnare

Clienții au cumpărat de asemenea

Prezydent Krokadýlů Max Warren Miller

Copertă tare

47.16 lei

Nový pohled na věc/ A New View of Matter Ruth Weiss

binding.

47.16 lei

Dinosauři neuvedený autor

Carte broșată

24.41 lei

Krádež Abdulrazak Gurnah

Carte broșată

90.98 lei

Cat Schrödinger Devajit Bhuyan

Carte broșată

61.73 lei

Rinconete y Cortadillo Miguel de Cervantes Saavedra

Carte broșată

62.25 lei

Běguni Olga Tokarczuková

Carte broșată

40.77 lei

Monty Python a Svatý grál Monty Python

Copertă tare

34.06 lei

Slavík Kristina Hannahová

Copertă tare

91.92 lei

Prezydent Krokadýlů se svého času stal na české literární scéně senzací. Tento baladický příběh o předčasně dospělých dětech, zajatých v ghettu, které si úctu ostatních můžou zjednat jen násilím, je sepsán z perspektivy jedné z postav, a také jejím jazykem. Pokud chtěl překladatel text adekvátně převést, musel udělat takřka revoluční krok: přeložit text důsledně slangem, což v roce 1963 rozhodně nebyla samozřejmost. Také proto nebylo tehdy nijak snadné prosadit vydání hotového překladu. (Bdělému dozoru pochopitelně vadily i americké reálie, narážky na sex a drogy.) Román vychází v češtině už potřetí; slang zachycený v překladu se pochopitelně liší od současné mluvy, ale i tak jde o překlad živý, čtivý, šťavnatý, a příběh, který vypráví, neztratil nic ze své působivosti.