ZHONGGUO GUSHI CI DUO MEITI QUSHANG (1MP3 + 1DVD) (Chinois avec Pinyin - Anglais)

Un cours autodidacte et multimédia pour vous faire découvrir la poésie chinoise des Tang et des Song. Dix poètes différents et leurs écrits vous serons ainsi présentés dans leur version bilingue anglais - chinois (simplifié et traditionnel!!!)L'ouvrage se présente de la manière suivante pour chacune de leçons:- Introduction dans le contexte historique en chinois simplifié, pinyin, chinois traditionnel et anglais- Liste de vocabulaire pour le texte d'introduction (caractères + pinyin+ anglais)- Poème à étudier (chinois simplifié + chinois traditionnel + pinyin + anglais)- Vocabulaire (caractères + pinyin+ anglais)- Commentaire en chinois moderne (simplifié + traditionnel) avec sa traduction en anglais- Biographie de l'auteur (chinois simplifié + chinois traditionnel + anglais)- ExercicesTable des matières:1.静夜思 李白EveningThoughts of Home by LI Bai2.春晓 孟浩然Dawn in Spring by MENG Haoran3.登鹳雀楼 王之涣Climbing the Crane Pagoda by WANG Zhihuan4.赠花卿 杜甫Dedicated to General Hua by DU Fu5.敕勒歌 北朝民歌The Song of Chile Folk Song (Northern Dynasty)6.游子吟 孟郊Traveler's Ode by MENG Jiao7.七步诗 曹植A Poem within Seven Steps by CAO Zhi8.示儿 陆游Last Request to My Son by LU You9.浪淘沙 李煜Langtaosha by LI Yu10.水调歌头 苏轼Shuidiaogetou by SU Shi