Livrare gratuită pentru comenzile peste 349,00 lei.

Verifică starea comenzii

Faceți parte dintr-o comunitate de iubitori de cărți din întreaga lume și beneficiați de o mulțime de avantaje Creați-vă un cont gratuit

Transport gratuit la punctele de livrare Pick Up peste 349.00 lei

Packeta 15.00 lei Cargus 28.00 lei Easybox 20.00 lei FAN 20.00 lei Punct FAN 16.00 lei Punct DPD 17.00 lei Curier Sameday 24.00 lei Curier DPD 25.00 lei

Contact

Cum să cumpăr

Ajutor

Contul meu

▸ Gol :-(

Livrare gratuită pentru comenzile peste 349,00 lei.

Translation Zone

A New Comparative Literature

Emily Apter

Limba

engleză

Carte Carte broșată

Codul Libristo: 04639963

Editura Princeton University Press, decembrie 2005

Translation, before 9/11, was deemed primarily an instrument of international relations, business, e... Descrierea completă

Codul Libristo: 04639963

116 b

251.94 lei

În depozitul extern Expediem în 9-15 zile

30 de zile pentru retur bunuri

Clienții au cumpărat de asemenea

Das kleine Gespenst, 1 Blu-ray Alain Gsponer

Blu-ray

67.13 lei

2 Audio-CDs zum Kursbuch Anni Fischer-Mitziviris

Audio CD

165.36 lei

Rosemary y el bosque encantado: Rosemary and the Enchanted Forest Maritza Chavez-Cisneros

Carte broșată

52.58 lei

Little Boy - DVD ALEJANDRO MONTEVERDE Videoclip

DVD

89.17 lei

Gregory Crewdson Melissa Harris

Copertă tare

797.83 lei

1963/1964 No Contributor

Copertă tare

656.89 lei

ESSAIS MORAUX, POLITIQUES ET LITTERAIRES HUME DAVID

Carte

176.37 lei

EU und die Globalisierung Gerald Spiess

Carte broșată

89.58 lei

Die westdeutsch-ungarischen Beziehungen in Wirtschaft, Politik und Kultur 1973/74-1987 Andreas Schmidt-Schweizer

Copertă tare

1 341.95 lei

Translation, before 9/11, was deemed primarily an instrument of international relations, business, education, and culture. Today it seems, more than ever, a matter of war and peace. In "The Translation Zone", Emily Apter argues that the field of translation studies, habitually confined to a framework of linguistic fidelity to an original, is ripe for expansion as the basis for a new comparative literature. Organized around a series of propositions that range from the idea that nothing is translatable to the idea that everything is translatable, "The Translation Zone" examines the vital role of translation studies in the "invention" of comparative literature as a discipline.Apter emphasizes "language wars" (including the role of mistranslation in the art of war), linguistic incommensurability in translation studies, the tension between textual and cultural translation, the role of translation in shaping a global literary canon, the resistance to Anglophone dominance, and the impact of translation technologies on the very notion of how translation is defined. The book speaks to a range of disciplines and spans the globe. Ultimately, "The Translation Zone" maintains that a new comparative literature must take stock of the political impact of translation technologies on the definition of foreign or symbolic languages in the humanities, while recognizing the complexity of language politics in a world at once more monolingual and more multilingual.