Contact
Cum să cumpăr
Livrare
Consilier de cumpărături
Translation and Translation Studies in the Japanese Context
engleză
473 b
Până la 30 de zile pentru returnare
Clienții au cumpărat de asemenea
/
Carte broșată
122.82
lei
/
Carte broșată
304.13
lei
/
Carte broșată
234.84
lei
/
Carte broșată
120.72
lei
/
Carte broșată
315.89
lei
Japan is often regarded as a 'culture of translation'. Oral and written translation has played a vital role in Japan over the centuries and led to a formidable body of thinking and research. This is rooted in a context about which little information has been available outside of Japan in the past. The chapters examine the current state of translation studies as an academic discipline in Japan and a range of historical aspects (for example, translation of Chinese vernacular novels in early modern times, the role of translation in Japan's modernization, changes in stylistic norms in Meiji-period translations, 'thick translation' of indigenous Ainu place names), as well as creative aspects of translation in modern and postwar Japan. Other chapters explore contemporary phenomena such as the intralingual translation of Japanese expressions embedded in English texts emanating from diasporic contexts, the practice of pre-translation or writing for an international audience from the outset, the innovative practice of reverse localization of Japanese video games back into Japanese, and community interpreting practices and research.
Informații despre carte
engleză
Dăruiește această carte chiar astăzi
Este foarte ușor
1 Adaugă cartea în coș și selectează Livrează ca un cadou 2 Îți vom trimite un voucher în schimb 3 Cartea va ajunge direct la adresa destinataruluiAr putea de asemenea, să te intereseze
/
Carte broșată
149.49
lei
/
Carte broșată
123.03
lei
/
Carte broșată
217.52
lei
/
Carte broșată
76.31
lei
Bună ziua! Sunt Libroamiko, consilierul dumneavoastră de cărți.
Cu ce vă pot ajuta?