Contact
Cum să cumpăr
Livrare
Consilier de cumpărături
Translating Apollinaire
engleză
210 b
Până la 30 de zile pentru returnare
Clienții au cumpărat de asemenea
/
Carte broșată
133.31
lei
/
Carte broșată
89.70
lei
/
Carte broșată
85.33
lei
/
Copertă tare
378.82
lei
/
Carte broșată
83.66
lei
Translating Apollinaire expounds a philosophy of translation that depends on Deleuze, but also calls on Dziga Vertov's cinematic theories, Barthes' on photography and other international linguists and theorists. "Rewriting" is the order of the day, as Scott seeks to liberate translators from inhibitions and any trace of timid inferiority regarding literary writing. Translation is repositioned as "an act of forward propulsion and of reimagination". The book delves into Apollinaire's poetry and poetics through the challenges and invitations it offers to the process of translation. Besides providing a new appraisal of Apollinaire, the most significant French poet of WWI, Translating Apollinaire aims to put the ordinary reader at the centre of the translational project. It proposes that translation's primary task is to capture the responses of the reader to the poetic text, and to find ways of writing those responses into the act of translation. Every reader is invited to translate, and to translate with a creativity appropriate to the complexity of their own reading experiences. Throughout, Scott himself consistently uses the creative resource of photography, and more particularly photographic fragments, as a cross-media language used to help capture the activity of the reading consciousness.
Informații despre carte
engleză
Dăruiește această carte chiar astăzi
Este foarte ușor
1 Adaugă cartea în coș și selectează Livrează ca un cadou 2 Îți vom trimite un voucher în schimb 3 Cartea va ajunge direct la adresa destinataruluiAr putea de asemenea, să te intereseze
/
CD digital
1 102.24
lei
/
Carte broșată
53.07
lei
Bună ziua! Sunt Libroamiko, consilierul dumneavoastră de cărți.
Cu ce vă pot ajuta?