Verifică starea comenzii
LIBRISTO
LIBROAMANTO
obligatoriu
Parolă uitată
Faceți parte dintr-o comunitate de iubitori de cărți din întreaga lume și beneficiați de o mulțime de avantaje Creați-vă un cont gratuit
0
Transport gratuit la punctele de livrare Pick Up peste 349.00 lei
Packeta 15.00 lei Serviciul de curierat Cargus 28.00 lei Easybox 20.00 lei Punct FAN 16.00 lei Punct DPD 17.00 lei Curier DPD 25.00 lei FAN Courier 25.00 lei
phone Contact phoneCum să cumpăr
Livrare gratuită pentru comenzile de peste 349 LEI prin Easybox, FAN BOX și Coletăria.

Traduzindo um dialeto em legendas

Limba portughezăportugheză
Carte Carte broșată
Carte Traduzindo um dialeto em legendas Lopes Lourenco Hanes Vanessa
Codul Libristo: 07172986
Editura Novas Edicoes Academicas, iunie 2014
Como os tradutores tęm abordado a questăo da oralidade e da representaçăo de dialetos nas legendas d... Descrierea completă
? points 114 b
248.52 lei
În depozitul extern Expediem în 5-8 zile

Până la 30 de zile pentru returnare

Clienții au cumpărat de asemenea

N05 Jeanne d'Arc Agnès Richomme / Carte Foaie
common.buy 63.64 lei
50 States Of America Coloring Book: Fifty State Maps with Capitals and Symbols like Motto Bird Mammal Flower Butterfly or Fruit Perfect Easy To Color Alica Poninski Publication / Carte Carte broșată
common.buy 57.36 lei
Hummingbird Dreams Journal / Carte Carte broșată
common.buy 78.30 lei
Atlee's Very Long Car Ride Tori Alex / Carte Carte broșată
common.buy 72.33 lei
Nagorno-Karabakh ANDREJ TIHOMIROW / Carte Carte broșată
common.buy 179.42 lei
El lobo y el misterio del museo Lallemand / Carte Copertă tare
common.buy 65.63 lei
Loud House #15: The Missing Linc The Loud House Creative Team / Carte Copertă tare
common.buy 59.77 lei
Stadionpartisanen Frank Willmann / Carte Carte broșată
common.buy 100.49 lei
L'ESTRO ARMONICO OP. 3/9 RV 230 / PV 147 ANTONIO VIVALDI Carte binding.
common.buy 39.67 lei
GUIDE DU DSI ED 2017 KUEVIAKOE D / Carte Carte broșată
common.buy 191.88 lei
MIGRANTS CHEMIN Carte Carte broșată
common.buy 131.48 lei
HISTOIRES DE LA BIBLE POUR GARÇONS Mazali Carte Carte broșată
common.buy 118.60 lei
Large Print Coloring Book For Adults Simple Coloring Book: Coloring Journal With Large Print Designs, Illustrations And Patterns Of Animals, Flowers, Serenity Rodriguez / Carte Carte broșată
common.buy 47.31 lei
Bath Envy Retreat Magazine / Carte Copertă tare
common.buy 294.47 lei
AHORRO Y PREVISIÓN EN EL SEGURO DE VIDA. 2ª ED. Y OTROS ENSAYOS SOBRE SEGURIDAD JESUS HUERTA DE SOTO / Carte Carte broșată
common.buy 171.36 lei
Mystic Path to Cosmic Power Vernon Howard / Carte Carte broșată
common.buy 88.24 lei
Bioresource Utilization and Management Hrudayanath Thatoi / Carte Copertă tare
common.buy 1 094.39 lei
Lettere Inedite Di Santi, Papi, Principi Illustri Guerrieri E Letterati (1861) Luigi Cibrario / Carte Carte broșată
common.buy 243.07 lei
Poetisch Mengelwerk (1788) Rhijnvis Feith / Carte Carte broșată
common.buy 169.79 lei
Top
Landmark Xenophon's Anabasis Robert B. Strassler / Carte Copertă tare
common.buy 195.34 lei
Outline of Philippine Mythology F. Landa Jocano / Carte Carte broșată
common.buy 147.18 lei
Gauss and Digital Signal Processing: Volume 3 Scientist and Science series Enders Anthony Robinson / Carte Carte broșată
common.buy 58.61 lei
Expression of Consciousness Spencer David / Carte Carte broșată
common.buy 74.11 lei
Top
Kargil 1999 Sanjay Badri-Maharaj / Carte Carte broșată
common.buy 119.02 lei

Como os tradutores tęm abordado a questăo da oralidade e da representaçăo de dialetos nas legendas de obras fílmicas? Este livro busca responder parcialmente a esta pergunta, analisando como o dialeto inglęs sulista norte-americano tem sido traduzido para o portuguęs brasileiro. Tręs obras fílmicas nas quais o sul dos Estados Unidos é retratado săo utilizadas como fonte de dados para o levantamento de ocorręncias do dialeto em apreço. Estas ocorręncias săo tabuladas junto de duas traduçőes, sendo uma delas a apresentada nas legendas oficiais das cópias disponibilizadas em vídeo, e a segunda desenvolvida pela autora. As traduçőes săo comparadas e analisadas utilizando teorias referentes ŕ traduçăo fílmica e tendo como base teórica principal os Estudos Descritivos da Traduçăo, em especial o conceito de normas tradutórias desenvolvido por Gideon Toury. A partir desta análise observam-se as normas que norteiam a traduçăo do inglęs sulista norte-americano no Brasil atualmente.

Actriță & Poliglotă
EWA KASP pentru
Redă videoclipul
Ewa Kasp
Libristo are cea mai mare selecție de literatură în limbi străine. De aceea îmi cumpăr cărțile de aici.

Informații despre carte

Titlu complet Traduzindo um dialeto em legendas
Autor Lopes Lourenco Hanes Vanessa
Limba portugheză
Legare Carte - Carte broșată
Data publicării 2014
Număr pagini 116
EAN 9783639617542
ISBN 3639617541
Codul Libristo 07172986
Editura Novas Edicoes Academicas
Greutatea 181
Dimensiuni 152 x 229 x 7

Categorii

Economics, Finance, Business & Management > Economics
Economics, Finance, Business & Management > Business & Management
Dăruiește această carte chiar astăzi
Este foarte ușor
1 Adaugă cartea în coș și selectează Livrează ca un cadou 2 Îți vom trimite un voucher în schimb 3 Cartea va ajunge direct la adresa destinatarului

Ar putea de asemenea, să te intereseze

Prototipo de um robo movel de baixo custo Silva Sergio Ricardo Xavier Da / Carte Carte broșată
common.buy 357.71 lei
Anabasis / Carte Carte broșată
common.buy 82.59 lei
Top
Ne nézz vissza! P. C. Harris / Carte Carte broșată
common.buy 80.70 lei
Top
My Friends Fredrik Backman / Carte Carte broșată
common.buy 51.39 lei
Brain Games - Sticker by Number: Enchanted Forest (24 Images to Sticker) New Seasons / Carte Carte broșată
common.buy 86.36 lei
Árnyoldal - bővített újrakiadás P. C. Harris / Carte Carte broșată
common.buy 84.37 lei
Influencing Death RN Penny Hawkins Smith / Carte Copertă tare
common.buy 125.30 lei
Oceanic and Atmospheric Fluid Dynamics Stefano Pierini / Carte Copertă tare
common.buy 560.90 lei
Zdravé kĺby a kosti kolektív autorov týždenníka Téma / Carte Carte broșată
common.buy 73.48 lei
Kuna jménem Lotta - Neuvěřitelný příběh výjimečného přátelství Wolfgang Schreil / Carte Copertă tare
common.buy 82.17 lei
Leftin
Pedagogické diagnostikovanie v MŠ (2. rozšírené vydanie) Monika Miňová / Carte Carte broșată
common.buy 45.74 lei
Code de commerce 2025 annoté. Édition limitée. 120e éd. Nicolas Rontchevsky / Carte Carte broșată
common.buy 235.01 lei
Par la force des choses Claire Norton / Carte Carte broșată
common.buy 61.23 lei
Reliquiae Aquitanicae HENRY CHRISTY / Carte Copertă tare
common.buy 317.82 lei
Нетворкинг для разведчиков. Как извлечь пользу из любого знакомства. Специальное издание Елена Вавилова / Carte Copertă tare
common.buy 142.36 lei
Curând
Aleister Crowley Thoth Tarot Deluxe (Thoth Tarotdeck) Frieda Harris / Carte Copertă tare
common.buy 148.44 lei
Streetwise Manhattan Map - Laminated City Center Street Map of Manhattan, New York Michelin / Carte Copertă tare
common.buy 41.86 lei
YOMOTSUHEGUI SCIONS OF THE UNDERWORLDV02 V02 / Carte Carte broșată
common.buy 64.69 lei
Top
A Game of Romance and Ruin: A Steamy Lesbian Fantasy Romance Ruby Roe / Carte Carte broșată
common.buy 81.12 lei
Luxury Knits Summer Special Rico Design GmbH & Co. KG / Carte Copertă tare
common.buy 34.01 lei
Leftin
OXYMORE, 1 CD Longplay Jean-Michel Jarre / Audio Audio CD
common.buy 63.22 lei
Transfer Pricing in SMEs Veronika Solilova / E-book Adobe ePub DRM
common.buy 528.45 lei
Splendid and the Vile: A Saga of Churchill, Family and Defiance During the Blitz Erik Larson / Audiobook MP3
common.buy 102.48 lei
Elusive Samurai, Vol. 5 Yusei Matsui / Carte Carte broșată
common.buy 47.31 lei

Logare

Conectare la contul de utilizator Încă nu ai un cont Libristo? Crează acum!

 
obligatoriu
obligatoriu
Parolă uitată

Nu ai un cont? Beneficii cu contul Libristo!

Datorită contului Libristo, vei avea totul sub control.

Creare cont Libristo
Consilier de cărți Libroamiko
Bună ziua, sunt Libroamiko, vă pot ajuta?