Contact
Cum să cumpăr
Livrare
Consilier de cumpărături
Traduction et néologismes
Le rôle de la traduction du français vers l'arabe dans la création de néologismes en arabe contemporain
franceză
112 b
Până la 30 de zile pentru returnare
Clienții au cumpărat de asemenea
/
Carte broșată
284.66
lei
/
Carte broșată
46.90
lei
/
Carte broșată
66.51
lei
/
Carte broșată
36.94
lei
Ce travail vise ? étudier pourquoi et comment des néologismes arabes résultent de la traduction du français vers l'arabe En effet, partant d'une perspective interprétative de la traduction, le nombre de néologismes produits par celle-ci est censé ?tre limité. La production de ceux-ci est censée ?tre encore moins lorsqu'il s'agit de la traduction générale (par opposition ? la traduction technique). Or, examinant des textes généraux contemporains traduits du français vers l'arabe, nous remarquons une production néologique non négligeable. La présente étude se propose, ainsi, d'analyser les raisons de l'émergence de tels néologismes dans les textes traduits en arabe contemporain et d'examiner les moyens de formation de ces néologismes arabes ainsi que l'influence de la langue source ; en l'occurrence le français, dans cette formation. Les textes, faisant l'objet de cette étude, sont des documents officiels de l"ONU datant de 2005-2006. Ces textes sont publiés par l'ONU et destinés, entre autres, au grand public.
Informații despre carte
franceză
Dăruiește această carte chiar astăzi
Este foarte ușor
1 Adaugă cartea în coș și selectează Livrează ca un cadou 2 Îți vom trimite un voucher în schimb 3 Cartea va ajunge direct la adresa destinataruluiAr putea de asemenea, să te intereseze
/
Carte broșată
155.56
lei
/
Carte broșată
125.77
lei
Bună ziua! Sunt Libroamiko, consilierul dumneavoastră de cărți.
Cu ce vă pot ajuta?