Contact
Cum să cumpăr
Livrare
Consilier de cumpărături
Subversive Scribe
engleză
35 b
Până la 30 de zile pentru returnare
Clienții au cumpărat de asemenea
/
Carte broșată
134.50
lei
/
Carte broșată
186.85
lei
/
Carte broșată
178.03
lei
/
Carte broșată
111.34
lei
To most of us, "subversion" means political subversion, but The Subversive Scribe is about collaboration not with an enemy, but with texts and between writers. Though Suzanne Jill Levine is the translator of some of the most inventive Latin American authors of the twentieth century--including Julio Cortazar, G. Cabrera Infante, Manuel Puig, and Severo Sarduy--each of whom were revolutionaries not only on the page, but in confronting the sexual and cultural taboos of their respective countries, she considers the act of translation itself to be a form of subversion. Rather than regret translation's shortcomings, Levine stresses how translation is itself a creative act, unearthing a version lying dormant beneath an original text, and animating it, like some mad scientist, in order to create a text illuminated and motivated by the original. In The Subversive Scribe, one of our most versatile and creative translators gives us an intimate and entertaining overview of the tricky relationships lying behind the art of literary translation.
Informații despre carte
engleză
Dăruiește această carte chiar astăzi
Este foarte ușor
1 Adaugă cartea în coș și selectează Livrează ca un cadou 2 Îți vom trimite un voucher în schimb 3 Cartea va ajunge direct la adresa destinataruluiAr putea de asemenea, să te intereseze
/
Carte broșată
201.19
lei
/
Carte broșată
96.49
lei
Bună ziua! Sunt Libroamiko, consilierul dumneavoastră de cărți.
Cu ce vă pot ajuta?