Nu se pretează? Nu contează! La noi puteți returna bunurile în 30 de zile
Cu un voucher cadou nu veți da greș. În schimbul voucherului, destinatarul își poate alege orice din oferta noastră.
30 de zile pentru retur bunuri
Sjećanje vode - Emmi Itäranta Nakon Stoljeća sumraka svijet više nije onakav kakvim ga znamo. Oluje su raskomadale kontinente, polovi se otopili, a kineski Novi Qian zavladao je Skandinavijom. Nakon ekoloških katastrofa izazvanih naftnim ratovima, najdragocjeniji je resurs voda – vodni se zločin stoga plaća glavom. U tom posttehnološkom svijetu sedamnaestogodišnja Noria Kaitio postaje majstorica čaja – što je ugledna pozicija koja nosi veliku odgovornost i prati je dobro čuvana tajna: znanje o izvorima svježe vode. No kad se obitelj Kaitio raspadne, Noria mora odlučiti hoće li slijediti tajnoviti put predaka ili krenuti u zabranjeno istraživanje Izgubljenih zemalja sa svojom jedinom prijateljicom Sanjom. U svojem prvom romanu, Sjećanje vode , finska spisateljica Emmi Itäranta govori o svijetu koji je nastao kao posljedica naših krivih izbora. To čini maštovito, ali promišljeno, lirski, ali i kao opomenu. Pripovijedajući na uzbudljivi način o budućnosti koju iz svoje perspektive teško možemo zamisliti, ova distopija već je osvojila čitatelje svojim prijevodima na više od dvadeset svjetskih jezika. Itäranta se izdvaja svojim odbijanjem konvencionalnih zapleta i diskretnim, ali zanimljivim likovima. Ovo je djelo varljivo smireno promišljanje svijeta koji je završio u prahu i pepelu, no svejedno u njemu klija nada. - PUBLISHERS WEEKLY Poetičan i melankoličan prvijenac. - THE GUARDIAN Autorica: Emmi Itäranta (r. 1976.) finska je spisateljica koja stvara na finskom i engleskom jeziku. Njezini su romani okarakterizirani kao liričke distopije s jakom ekološkom podlogom. Njezin prvijenac Sjećanje vode (2014.) preveden je na više od dvadeset jezika i poslužio je kao predložak za film. Ovaj roman ušao je u najuži izbor za nagrade Philip K. Dick, Arthur C. Clarke i Golden Tentacle Award te bio među finalistima Premio Salerno Libro d'Europa. Objavila je još dva romana: The Weaver (američki naslov) / The City of Woven Streets (engleski naslov) i The Moonday (2020.). Emmi Itäranta živjela je u Ujedinjenom Kraljevstvu 14 godina prije povratka u Finsku 2021. Živi u finskom gradu Tampereu te i dalje piše na oba jezika. Prevoditeljica: Kristina Špehar-Vuković rođena je 1981. godine u Zadru u hrvatsko-finskoj obitelji. Diplomirala je njemački jezik i književnost i ruski jezik i književnost na Sveučilištu u Zadru te radi kao učiteljica njemačkog jezika u osnovnoj školi. U slobodno vrijeme s finskog jezika prevodi dokumente, kulinarske emisije, filmove, dokumentarce i ostale vrste tekstova. Odnedavno prevodi i knjige. Njezini dosad objavljeni prijevodi s finskog jezika su: Ari Turunen, Markus Partanen, Ulkokultaisen käytöksen kirja eli eurooppalaisten tapojen tarina ( Ljubim ruke, milostiva , 2018.), Ari Turunen, Mulkerot – Patsaalle korotettujen suurmiesten elämäkertoja ( Gadovi, biografije velikana izlivenih u kipove , 2021.), Olli Jalonen, Taivaanpallo ( Nebeski svod , 2021.), Sofi Oksanen, Koirapuisto ( Pseći park , 2022.).