桜風 SAKURAKAZE

Sakurakaze - Il vento tra i ciliegi

Ci sono romanzi scritti per essere consumati. Questo è stato scritto per essere abitato.

Sakurakaze nasce da quindici anni di ricerca storica sul Giappone del periodo Sengoku, non per costruire un'epica di battaglie, ma per restituire la texture interna di un mondo dove l'onore non si dichiarava, si portava nella postura; dove un silenzio prolungato di trentaquattro minuti poteva valere più di un trattato firmato; dove la distanza esatta tra due persone sedute in una sala da sei tatami non era mai casuale.

Kensuke è il castellano. Tomoe Mori è la figlia del clan sconfitto, affidata al castello come pegno di pace tre giorni dopo la morte del padre, una morte di cui ha saputo a tre ore di cammino, per bocca di un messaggero che aveva calcolato il momento. Tra loro non scorre una storia d'amore nel senso moderno del termine. Scorre qualcosa di più antico e meno nominabile: il riconoscimento lento e irreversibile di due persone che si guardano senza abbassare la testa, in un mondo costruito esattamente per impedire che questo accada.

L'autore, scrittore italiano con una lunga pratica del romanzo noir e della narrativa storica, ha scelto deliberatamente di scrivere questo libro in chiave nipponica, non occidentalizzando il Giappone feudale, ma lasciando che il Giappone feudale riscrivesse la sua prosa. Ne risulta un romanzo volutamente lento, contemplativo, artistico, dove il dettaglio fisico, il vapore di una tazza di miso che si disperde, la direzione in cui cadono due petali di sakura, il suono di un martello che arriva dal distretto degli artigiani abbastanza lontano da sembrare parte del silenzio, non decora la storia ma la è.

Il fuoco nella bottega del fabbro Tōji non si spegne mai del tutto. Una lama che richiede quarantatré giorni di solitudine per essere lucidata non è un ornamento: è il modo in cui questo mondo misura il tempo. Il lettore è chiamato a misurarlo con lui.

Chi cerca inseguimenti, rivelazioni improvvise o sentimenti dichiarati troverà un libro sbagliato, e questo è detto senza ironia. Chi invece ha mai sentito che certe storie richiedono di essere lette alla stessa velocità con cui si osserva un giardino, sapendo che niente cambierà e che qualcosa, intanto, è già cambiato, troverà qui quarantaquattro capitoli costruiti esattamente per quella velocità.

Sakurakaze - Il vento tra i ciliegi è un romanzo di un amore che non può dirsi, in una lingua che non ha parola per dirlo, scritto da un occidentale che ha imparato ad aspettare.