LIBRISTO
LIBROAMANTO
obligatoriu
Faceți parte dintr-o comunitate de iubitori de cărți din întreaga lume și beneficiați de o mulțime de avantaje Creați-vă un cont gratuit
0
Transport gratuit la punctele de livrare Pick Up peste 349.00 lei
Packeta 17.50 lei Urgent Cargus 30.50 lei Easybox 22.50 lei Punct FAN 18.50 lei Punct DPD 19.50 lei Curier DPD 27.50 lei FAN Courier 27.50 lei

Livrare gratuită pentru comenzile de peste 349 LEI prin Easybox, FAN BOX și Coletăria.
Limba polonezăpoloneză
Carte Carte broșată
Carte Rudo Daniel Majling
Codul Libristo: 49761072
Editura CENTRALA, septembrie 2025
Kiedy rozmawiałam z angielską tłumaczką słowackiej prozy o możliwości przeniesienia mądrości Ruda na... Descrierea completă
? points 47 b
102.62 lei
christmas Livrăm până la Crăciun ▾ În depozitul extern Expediem în 4-7 zile

Până la 30 de zile pentru returnare


Clienții au cumpărat de asemenea


Rudo Daniel Majling / Carte Copertă tare
common.buy 155.19 lei
Zóna Daniel Majling / Carte Carte broșată
common.buy 66.78 lei
Gemer Daniel Majling / Carte Copertă tare
common.buy 133.97 lei
Goon 7: Místo bolesti a žalu Eric Powel / Carte Copertă tare
common.buy 100.72 lei
Книга ангелов М. Вульф / Carte Copertă tare
common.buy 111.24 lei
RUMBO HACIA UNA ESPAÑA EN GUERRA SCOTT WATSON / Carte Carte broșată
common.buy 94.81 lei
Méga blagues, 700 histoires 100% drôles Dominique Duforest / Carte Carte broșată
common.buy 65.88 lei
Frecuencias A2.1 Ćwiczenia Parte 1 Fernandez Francisca / Carte Carte broșată
common.buy 47.25 lei
Yakari a Velký orel André Jobin / Carte Copertă tare
common.buy 36.74 lei
I Love Russian Natal'ja Fridljand / Carte Carte broșată
common.buy 239.00 lei
Dinamicas Linguisticas de Las Situaciones de Contacto No Contributor / Carte Copertă tare
common.buy 636.32 lei
Imam Ali Fasiha Zahara / Carte Carte broșată
common.buy 73.09 lei
Top
House of Hunger Alexis Henderson / Carte Carte broșată
common.buy 57.17 lei
A Woman of Pleasure Juliet Winters Carpenter / Carte Carte broșată
common.buy 82.50 lei
Ulice v průběhu věků Steve Noon / Carte Foaie
common.buy 75.49 lei
Wanderers of the Wolf-Moon Graham Ingels / Carte Carte broșată
common.buy 83.20 lei
Top
The Apothecary Diaries 08 (Light Novel) Natsu Hyuuga / Carte Carte broșată
common.buy 75.49 lei
18 Adhyay- 18 lekh Dr Mukesh Aggrwal / Carte Carte broșată
common.buy 67.18 lei

Kiedy rozmawiałam z angielską tłumaczką słowackiej prozy o możliwości przeniesienia mądrości Ruda na polski i anglosaski grunt, z pełnym przekonaniem powiedziała, że Rudo w Anglii „nie przejdzie”. It's too late! Zachodni świat dobrnął już na ostry kraniec poprawności politycznej i żeby bawić się swobodnie wszystkimi możliwościami, które daje nam czarny humor, należy mieć dużo pieniędzy na prawników i stalowe nerwy.

Żaden z angielskich księgarzy nie wyłoży „Ruda” na półki. Na pewno nie w czasach hulającej cancel culture. A w Polsce? W tym kraju, gdzie fochem strzela się na prawo i lewo, w kraju, który ledwo udźwignął Gombrowicza, ledwo się wykaraskał z jego krytyki, nigdy nie otwarłszy się na kolejnego prześmiewcę?

Czy w Polsce ten humor się przyjmie? Czy udźwigniecie go?

Kochani, dacie radę?! A może napuszycie się i prychniecie z niesmakiem? Nie wiem, doprawdy nie wiem, czym skończy się lektura „Ruda”, ale postawiłam już kilka zakładów i zacieram ręce.

Daniela Majlinga możecie już znać z doskonałego, absurdalnego zbioru „Ruska klasyka”. Jeśli jednak to wasze pierwsze spotkanie z tym autorem, warto zaznaczyć, że Majling jest na co dzień dramaturgiem w słowackim Teatrze Narodowym w Bratysławie.

Historia Ruda jest w zasadzie pomyślana i wierna w swej strukturze sitcomowym serialom. Jeśli wyrastaliście na „Świecie według Kiepskich”, kochaliście serial „M.A.S.H.”, znacie na pamięć teksty Sheldona z „Teorii wielkiego podrywu”, a może dodatkowo ulegliście czarowi najnowszej polskiej produkcji, serialowi „1670”, istnieje prawdopodobieństwo graniczące z pewnością, że „Rudo” znajdzie przytulne miejsce w Waszych sercach.

Weronika Gogola

Actriță & Poliglotă
EWA KASP pentru
Redă videoclipul
Ewa Kasp
Libristo are cea mai mare selecție de literatură în limbi străine. De aceea îmi cumpăr cărțile de aici.

Informații despre carte

Titlu complet Rudo
Limba poloneză
Legare Carte - Carte broșată
Data publicării 2025
Număr pagini 424
EAN 9788366852099
ISBN 978-83-66852-09-9
Codul Libristo 49761072
Editura CENTRALA
Greutatea 1350
Dăruiește această carte chiar astăzi
Este foarte ușor
1 Adaugă cartea în coș și selectează Livrează ca un cadou 2 Îți vom trimite un voucher în schimb 3 Cartea va ajunge direct la adresa destinatarului

Ar putea de asemenea, să te intereseze


Top
Genialna przyjaciółka. Tom 1 Elena Ferrante / Carte Carte broșată
common.buy 59.77 lei
Sztuka kobiecości Borowiec Aneta / Carte Carte broșată
common.buy 44.45 lei
Ardeny 1944 Beevor Anthony / Carte Copertă tare
common.buy 119.55 lei
Curând
Pious Traders in Medicine Renate Wilson / Carte Copertă tare
common.buy 302.49 lei
Glass House Chris Wiltz / Carte Carte broșată
common.buy 133.26 lei
Secret Seven: Look Out, Secret Seven Enid Blyton / Carte Carte broșată
common.buy 40.44 lei
Vallomás Vrabec Mária / Carte Copertă tare
common.buy 72.48 lei
Reaper Nicholas Irving / Carte Carte broșată
common.buy 95.42 lei
Top
Silent Spring Rachel Carson / Carte Carte broșată
common.buy 66.98 lei
Health Promotion Practice Ronald Labonte / Carte Carte broșată
common.buy 189.34 lei
Technology Scorecards Sam Bansal / Carte Copertă tare
common.buy 205.76 lei
Menschenkenntnis fur Verkaufer Ludwig Rosner / Carte Carte broșată
common.buy 211.47 lei
Dialectica Del Garrulo Loco Cuerdo Y Lo Que Se Esconde Orlando N Gomez / Carte Carte broșată
common.buy 63.87 lei
Francois Baucher Hilda Nelson / Carte Carte broșată
common.buy 223.48 lei
Fuhrungsstilanalyse I Lukmann / Carte Carte broșată
common.buy 51.26 lei
Zur Baugeschichte des Heidelberger Schlosses Albrecht Haupt / Carte Carte broșată
common.buy 110.53 lei
Leftin
Le Violette: Canzone, For Medium, High and Low Voices Alessandro Scarlatti / Carte Carte broșată
common.buy 9.40 lei
Isla's Reading Log Martha Day Zschock / Carte Copertă tare
common.buy 91.01 lei
arktische Fischerei der deutschen Seestadte Moritz Lindeman / Carte Carte broșată
common.buy 85.60 lei
Přežila jsem peklo Vladimír Procházka / Carte Copertă tare
common.buy 56.66 lei
Wartime America John W. Jeffries / Carte Copertă tare
common.buy 568.74 lei
TRIO FOR PIANO VIOLIN & CELLO Claude Debussy / Carte Carte broșată
common.buy 197.45 lei

Logare

Conectare la contul de utilizator Încă nu ai un cont Libristo? Crează acum!

 
obligatoriu
obligatoriu

Nu ai un cont? Beneficii cu contul Libristo!

Datorită contului Libristo, vei avea totul sub control.

Creare cont Libristo
Consilier de cărți Libroamiko
Bună ziua, sunt Libroamiko, vă pot ajuta?