Transport gratuit la punctele de livrare Pick Up peste 299.00 lei
Packeta 15.00 lei Cargus 25.00 lei FAN 25.00 lei Easybox 20.00 lei

Rozprávky, Ruslan a Ľudmila

Limba slovacăslovacă
Carte Copertă tare
Carte Rozprávky, Ruslan a Ľudmila Alexander Sergejevič Puškin
Codul Libristo: 25351208
Editura Nitrava, noiembrie 2018
Pri príležitosti 220. výročia narodenia Alexandra Sergejeviča Puškina sme v týchto dňoch vydali krás... Descrierea completă
? points 102 b top top
228.94 lei -12 %
201.41 lei
Nu livrăm până la Crăciun În depozitul extern Expediem în 4-9 zile

30 de zile pentru retur bunuri


Clienții au cumpărat de asemenea


top
Myšlienky k sebe samému Marcus Aurelius / Carte broșată
common.buy 67.03 lei
top
Che Ľuboš Blaha / Carte broșată
common.buy 82.25 lei
top
Čin-čin Ľudmila Podjavorinská / Copertă tare
common.buy 43.04 lei
top
Všetko bolo inak Čo nesmiete vedieť Marián Kapolka / Copertă tare
common.buy 64.21 lei
top
1984 George Orwell / Carte
common.buy 71.16 lei
top
Tichá hudba jemne padajúceho snehu Jackie Morris / Copertă tare
common.buy 84.98 lei
top
Tri múdre kozliatka Jozef Cíger Hronský / Copertă tare
common.buy 32.85 lei
top
Najkrajšie rozprávky z celého sveta Jacob Grimm; Wilhelm Grimm; Hans Christian Andersen; Charles Perrault / Copertă tare
common.buy 36.69 lei
top
Deťom, 5. vyd. Milan Rúfus / Copertă tare
common.buy 57.05 lei
Hypnóza, sugescia, telepatia Vladimír Michajlovič Bechterev / Copertă tare
common.buy 109.57 lei
Komplet 2 ks Najkrajšie slovenské národné rozprávky Pavol Dobšinský / Copertă tare
common.buy 77.72 lei
Rozprávky a bájky Lev Nikolajevič Tolstoj / Carte broșată
common.buy 41.83 lei
Slovenské príslovia a porekadlá 1 Adolf Peter Záturecký / Copertă tare
common.buy 85.78 lei
Slovenské príslovia a porekadlá 2. Adolf Peter Záturecký / Copertă tare
common.buy 85.78 lei
Unesení Daniel Majling / Copertă tare
common.buy 83.87 lei
PÉ-ER-DÉ Soňa Balážová / Copertă tare
common.buy 83.87 lei

Pri príležitosti 220. výročia narodenia Alexandra Sergejeviča Puškina sme v týchto dňoch vydali krásnu dvojjazyčnú knihu Rozprávky Alexandra Sergejeviča Puškina. Diela tohto geniálneho ruského básnika a spisovateľa sú na Slovensku dostatočne známe a obľúbené.

Doteraz bolo do slovenčiny preložených niekoľko jeho najznámejších titulov. A aj v súčasnej dobe nie je problém kúpiť si v slovenských kníhkupectvách tituly ako Kapitánova dcéra, Eugen Onegin, Piková dáma, Boris Godunov. Dokonca máme na Slovensku v obci Brodzany pri Partizánskom, Múzeum Alexandra Sergejeviča Puškina. Niet sa čo čudovať, veď A. S. Puškin patrí k najvýznamnejším romantickým básnikom a prozaikom 19. storočia, nazývaného aj zlatým vekom ruskej literatúry.

Slovenskej kultúrnej verejnosti predkladáme dvojjazyčnú, slovensko-ruskú verziu jeho Rozprávok a poémy Ruslan a Ľudmila. Knihu sme rozdelili na tri časti. V prvej časti dávame do rúk päť národných ruských rozprávok zaodetých do neopakovateľnej básnickej reči Puškina, nazývaného aj slnkom ruskej poézie. Je to reč ruského ľudu, ktorú Puškin počúval za dlhých zimných večerov od svojej pestúnky Ariny Rodionovny Matvejevovej z dedinky Michajlovskoje, kde spisovateľ pôsobil počas svojho vyhnanstva. Druhá časť knihy začína tajomným predspevom k rozprávkovej poéme Ruslan a Ľudmila - Pri Lukomorí dub zelený, kde - ako autor píše, je ...ruský duch...a...vôňa Rusi! V samotnej poéme, ktorá nasleduje hneď po predspeve, sa pred čitateľom zjavujú poetické obrazy ruských bylín, prírody a dávnej minulosti Ruska, inšpirované ľudovou poéziou a folklórom. Do tretej časti knihy sme zaradili doteraz nepreložené diela Puškina, a to nedokončenú báseň Cár uvidel pred sebou, Rozprávku o medvedici a básnickú rozprávkovú baladu Pieseň o prorockom Olegovi. Okrem toho sa v tretej časti nachádza zdramatizovaná podoba diela Rozprávka o cárovi Saltánovi, ktorú autor prekladu pôvodne spracoval ako hru pre bábkové divadlo.

Tento preklad vnímame ako básnickú skladbu, ktorá sa chce prihovoriť najmä slovenskému čitateľovi. Preto Vám uvedené diela v tretej časti knihy ponúkame v dvoch verziách, ako hovorí jeden z autorov prekladu vernej a peknej. Ďalšou pridanou hodnotou knihy sú unikátne grafické diela významných ruských výtvarníkov ako je napríklad V.M. Vasnecov, I.J. Bilibin alebo V.A. Milaševskij, ktoré sme mohli použiť vďaka spolupráci a láskavému dovoleniu Štátneho múzea A. S. Puškina v Moskve, ktorému vyjadrujeme našu obrovskú vďaku.

Kniha A. S. Puškina Rozprávky a poéma Ruslan a Ľudmila je určená pre široké čitateľské publikum, od najmladšieho čitateľa až po toho so striebornými vlasmi. Každá generácia si tam nájde to svoje - zábavu, poučenie a predovšetkým nevyčerpateľnú studnicu starej múdrosti a poznania našich predkov. Zároveň je malým príspevkom do mozaiky vzájomného porozumenia a kultúrneho zblíženia našich dvoch bratských slovanských národov - národa slovenského a národa ruského. Nakoľko sa nám tento náš zámer podaril, nech posúdi ctený čitateľ sám.

Informații despre carte

Titlu complet Rozprávky, Ruslan a Ľudmila
Limba slovacă
Legare Carte - Copertă tare
Data publicării 2019
Număr pagini 251
EAN 9788089869138
ISBN 978-80-89869-13-8
Codul Libristo 25351208
Editura Nitrava
Greutatea 1250
Dimensiuni 297 x 210
Dăruiește această carte chiar astăzi
Este foarte ușor
1 Adaugă cartea în coș și selectează Livrează ca un cadou 2 Îți vom trimite un voucher în schimb 3 Cartea va ajunge direct la adresa destinatarului

Ar putea de asemenea, să te intereseze


top
Atómové návyky James Clear / Copertă tare
common.buy 65.42 lei
top
Objavte v sebe dobrého rodiča Becky Kennedy / Carte broșată
common.buy 81.04 lei
top
Slovenský rok v ľudových zvykoch, obradoch a sviatkoch Katarína Nádaská / Copertă tare
common.buy 164.11 lei
top
Čo ak... Kobi Yamada / Copertă tare
common.buy 51.30 lei
top
Najedzte sa do štíhlosti 1 Antónia Mačingová / Copertă tare
common.buy 53.52 lei
top
Zvieracia farma George Orwell / Copertă tare
common.buy 61.79 lei
top
Pippi Dlhá Pančucha Astrid Lindgrenová / Copertă tare
common.buy 47.37 lei
top
Čriepky osudu Lev Nikolajevič Tolstoj / Copertă tare
common.buy 24.18 lei
top
Pippi Dlhá pančucha v Tichomorí Astrid Lindgrenová / Copertă tare
common.buy 47.37 lei
Pippi nastupuje na loď Astrid Lindgrenová / Copertă tare
common.buy 47.37 lei
Puškin Jurij Tyňanov / Copertă tare
common.buy 61.28 lei
Eugen Onegin Alexander Sergejevič Puškin / Copertă tare
common.buy 118.75 lei
Rozprávka o cárovi Saltánovi Alexander Sergejevič Puškin / Copertă tare
common.buy 52.92 lei
Rozprávky zo starých čias Sara Nui / Copertă tare
common.buy 37.09 lei
Rozprávky mesačného kameňa Roland Kübler / Copertă tare
common.buy 25.40 lei
Atlas biologických žien Oľga Gluštíková / Carte broșată
common.buy 24.18 lei

Logare

Conectare la contul de utilizator Încă nu ai un cont Libristo? Crează acum!

 
obligatoriu
obligatoriu

Nu ai un cont? Beneficii cu contul Libristo!

Datorită contului Libristo, vei avea totul sub control.

Creare cont Libristo