Verifică starea comenzii
LIBRISTO
LIBROAMANTO
obligatoriu
Parolă uitată
Faceți parte dintr-o comunitate de iubitori de cărți din întreaga lume și beneficiați de o mulțime de avantaje Creați-vă un cont gratuit
0
Transport gratuit la punctele de livrare Pick Up peste 349.00 lei
Packeta 17.50 lei Urgent Cargus 30.50 lei Easybox 22.50 lei Punct FAN 18.50 lei Punct DPD 19.50 lei Curier DPD 27.50 lei FAN Courier 27.50 lei
phone Contact phoneCum să cumpăr
Livrare gratuită pentru comenzile de peste 349 LEI prin Easybox, FAN BOX și Coletăria.

Retraducir : una nueva mirada : la retraducción de textos literarios audiovisuales

Limba spaniolăspaniolă
Carte Carte broșată
Carte Retraducir : una nueva mirada : la retraducción de textos literarios audiovisuales Francisco Ruiz Noguera
Codul Libristo: 13158429
Editura Miguel Gómez, Ediciones, septembrie 2007
En este libro se explora el concepto de retraducción, entendido en su sentido amplio de «nueva tradu... Descrierea completă
? points 71 b
156.54 lei
șansă 50% Şanse de a obține acest titlu Când primesc cărțile?

Până la 30 de zile pentru returnare

Clienții au cumpărat de asemenea

#maschinenbau Studium Eat. Sleep. Study. Repeat.: A5 Geschenkbuch PUNKTIERT für Maschinenbau Studenten - Ingenieure - Studium - Geschenkidee Abitur Sc Ingenieurstudent Geschenk / Carte Carte broșată
common.buy 44.77 lei
1 hónap alatt franciául Czifra Éva / Carte Copertă tare
common.buy 74.40 lei
HETERORHYTHMIX TOKUHIDE NIIMI / Carte Carte broșată
common.buy 233.36 lei
Penser l'histoire des médias CLAIRE BLANDIN / Carte Carte broșată
common.buy 225.93 lei
Rebuilding The Broken Altar: Awakening Out Of Chaos Dutch Sheets / Carte Carte broșată
common.buy 95.29 lei
Sophia e o Logos Criadores Jan Val Ellam / Carte Carte broșată
common.buy 100.31 lei
Constitutiones Criminales Caroli Quinti Imperatoris Caesaris Pp. Aug. Invictissimi Et Gloriosissimi Principis Constitutiones Criminales Caroli V. Imp. Karl Reich / Carte Carte broșată
common.buy 148.41 lei
Anecdotes And Examples: Illustrating The Catholic Catechism (1904) Francis Spirago / Carte Copertă tare
common.buy 348.84 lei
Mit Forscherdrang und Abenteuerlust Auge Oliver Auge / E-book Adobe ePub DRM
common.buy 376.25 lei
Memoiren. Ein Beitrag zur Geschichte des Elsasses in der Uebergangszeit August Schneegans / Carte Carte broșată
common.buy 129.73 lei
Vulgar Latin Jaffer Bukenya / Carte Carte broșată
common.buy 38.45 lei
Top
Tarot for Your Self Mary K. Greer / Materiale tipărite Cărți
common.buy 129.53 lei
La jeune fille au bain; comédie en un acte Louis Verneuil / Carte Copertă tare
common.buy 169.90 lei
Ranelagh Masquerade Jubilee Balls, a Bad Return for Late Deliverances, and an Omen of Greater Impending Judgments Containing, I the Presentment of the MULTIPLE CONTRIBUTOR / Carte Copertă tare
common.buy 153.93 lei
Spad's Hollow: Cataclysmic Clown part 1 Ian James / Carte Carte broșată
common.buy 54.62 lei
Presbyterian Ruling Elder, Korean Edition Paul S. Wright / E-book Adobe ePub DRM
common.buy 82.13 lei
Internet Marketing ELIZABETH LLOYD / Carte Copertă tare
common.buy 768.58 lei
Engineering Fluid Mechanics Hongqing Song / E-book Adobe ePub DRM
common.buy 406.18 lei
Utopia von Thomas Morus (Lektürehilfe) Pauline Coullet / Carte Carte broșată
common.buy 76.41 lei
Fantastic Numbers and Where to Find Them Tony Padilla / Audiobook MP3
common.buy 63.45 lei
Black Diamonds Edward A. Pollard / Carte Carte broșată
common.buy 142.28 lei
Business Under Crisis, Volume II Demetris Vrontis / Carte Carte broșată
common.buy 846.11 lei
The England and Holland of the Pilgrims Morton Dexter / Carte Carte broșată
common.buy 159.15 lei
ATLAS OF CAR DESIGN BARLOW JASON / Carte Copertă tare
common.buy 514.13 lei

En este libro se explora el concepto de retraducción, entendido en su sentido amplio de «nueva traducción de un texto ya traducido» y considerando la traducción como producto interlingüístico e intersemiótico. Se parte de la constatación de que aunque el hecho de retraducir es una constante en la historia de la Traducción, las razones que lo motivan no son fáciles de dilucidar. Cuestiones como por qué se retraduce, si las traducciones «envejecen», si existe periodicidad en las retraducciones, si las retraducciones se acercan más o menos al texto de origen que las primeras traducciones, etctétera, se abordan en los distintos capítulos de esta monografía a partir de ejemplos concretos de traducciones literarias y audiovisuales. Entre estos ejemplos se encuentran textos religiosos, como el delÿNuevo Testamento; poesía, como la deÿSafo,ÿEmily DickinsonÿoÿRimbaud; novela y teatro; y, por último, textos literarios llevados al cine, como elÿKing Learÿde Kurosawa en Ran o las múltiples retraducciones deÿMansfield ParkÿdeÿJane Austen.

Actriță & Poliglotă
EWA KASP pentru
Redă videoclipul
Ewa Kasp
Libristo are cea mai mare selecție de literatură în limbi străine. De aceea îmi cumpăr cărțile de aici.

Informații despre carte

Titlu complet Retraducir : una nueva mirada : la retraducción de textos literarios audiovisuales
Autor Francisco Ruiz Noguera, Juan Jesús Zaro Vera
Limba spaniolă
Legare Carte - Carte broșată
Data publicării 2007
Număr pagini 301
EAN 9788488326713
ISBN 8488326718
Codul Libristo 13158429
Editura Miguel Gómez, Ediciones
Greutatea 493
Dimensiuni 160 x 220

Categorii

Society & Social Sciences > Education
Dăruiește această carte chiar astăzi
Este foarte ușor
1 Adaugă cartea în coș și selectează Livrează ca un cadou 2 Îți vom trimite un voucher în schimb 3 Cartea va ajunge direct la adresa destinatarului

Ar putea de asemenea, să te intereseze

Top
Método 5 de español (C1-C2). Libro del profesor (Ed. 2021) ROBLES AVILA / Carte Carte broșată
common.buy 147.30 lei
Los Vivos / The Living Monge / Carte Carte broșată
common.buy 86.95 lei
Zootropolis Disney / Audiobook MP3
common.buy 26.30 lei
Games Untold - Die The-Inheritance-Games-Geschichten Ivana Marinovi? / Carte Carte broșată
common.buy 76.41 lei
Top
Ikonografie Karlova mostu Vojtěch Pokorný / Carte Foaie
common.buy 118.28 lei
Top
The Court of Thorns and Wings GREY JEN / Carte Carte broșată
common.buy 91.57 lei
Top
Elementarz Odkrywców kl. 3 SP część 2. Zeszyt ćwiczeń zintegrowanych. Edycja 2025 Barbara Stępień / Carte Carte broșată
common.buy 34.94 lei
Tiermedizinischer Fachangestellte Emil Meier / Carte Carte broșată
common.buy 51.33 lei
Reporting the News in China United States Congress Senate / Carte Carte broșată
common.buy 109.34 lei
Rachel Et Le Nouveau-Monde: Promenade Aux Etats-Unis Et Aux Antilles Sans Auteur / Carte Carte broșată
common.buy 122.50 lei
Wit and Wisdom of Shakespeare Darrel Walters / Carte Copertă tare
common.buy 393.42 lei
Über Theater Michael Hampe / Carte Copertă tare
common.buy 102.52 lei
Gazette Book for 1877-8. History of Neenah, Illustrated ... Containing Also a Full and Complete Record of Neenah in the Rebellion. and a Complete City G A Cunningham / Carte Carte broșată
common.buy 129.13 lei
Leftin
Finding Balance Sue Hickey / Carte Carte broșată
common.buy 31.12 lei
Slavery, Race and American History John David Smith / Carte Copertă tare
common.buy 1 132.39 lei
Curând
Wellness - Ruhe und Harmonie, 1 Audio-CD arious / Audio Audio CD
common.buy 26.60 lei
World Trimmed with Fur JONATHA SCHLESINGER / Carte Copertă tare
common.buy 810.56 lei
Denkwurdigkeiten fur die Lander- und Voelkerkunde Friedrich Karl Gottlob Hirsching / Carte Carte broșată
common.buy 140.47 lei
Conversation Starters for Every Grandparent Kim Chamberlain / Carte Carte broșată
common.buy 77.90 lei
Atlas of Mammalian Chromosomes Tao C. Hsu / Carte Carte broșată
common.buy 274.23 lei
Cambridge Companion to English Poetry, Donne to Marvell Thomas N. Corns / Carte Carte broșată
common.buy 185.06 lei
The Peculiar Stefan Bachmann / Carte Carte broșată
common.buy 61.95 lei
Bouře na Nilu III. - Sutehovo vítězství Gerald Messadié / Carte binding.
common.buy 55.12 lei
Interrogating Orientalism Diane Hoeveler / Carte Carte broșată
common.buy 220.81 lei

Logare

Conectare la contul de utilizator Încă nu ai un cont Libristo? Crează acum!

 
obligatoriu
obligatoriu
Parolă uitată

Nu ai un cont? Beneficii cu contul Libristo!

Datorită contului Libristo, vei avea totul sub control.

Creare cont Libristo
Consilier de cărți Libroamiko
Bună ziua, sunt Libroamiko, vă pot ajuta?