Nu se pretează? Nu contează! La noi puteți returna bunurile în 30 de zile
Cu un voucher cadou nu veți da greș. În schimbul voucherului, destinatarul își poate alege orice din oferta noastră.
30 de zile pentru retur bunuri
V sbornik voshli stat'i, posvyashhennye izucheniju drevneslavyanskogo perevoda Pouchenij oglasitel'nyh i tajnovodstvennyh svtitelya Kirilla Ierusalimskogo. V hode issledovaniya, na shirokom fone sravnitel'nyh materialov dannyh drugih staroslavyanskih textov, dialektnyh i jetimologicheskih slovarej, predprinimaetsya popytka vyyasnit' kakoe mesto zanimaet dannyj pamyatnik v istorii razvitiya drevneslavyanskoj pis'mennosti. Issleduetsya tehnika perevoda, blizkaya k kirillo-mefodievskoj. Bol'shaya chast' original'nyh slavyanskih chtenij ob#yasnyaetsya sledovaniem perevodchika slavyanskoj yazykovoj norme i neizvestnomu grecheskomu antigrafu. V rezul'tate sopostavleniya grecheskogo i slavyanskogo textov ustanovleno, chto drevneslavyanskij perevod sootvetstvuet obshhim chteniyam drevnejshih grecheskih rukopisej, chto svidetel'stvuet o ego bezuslovnoj cennosti dlya rekonstrukcii grecheskogo originala. Na osnove issledovaniya paleografii i lexiki drevnejshih slavyanskih rukopisej Pouchenij delaetsya predpolozhenie o meste sozdaniya perevoda. Rassmatrivaetsya predpolozhenie A. Vajana ob uchastii episkopa Konstantina Preslavskogo i Feodora Doxova v drevneslavyanskom perevode Pouchenij.