Observetion sur le Roman de Renart

Excerpt from Observetion sur le Roman de Renart: Suivies d'une Table Alphabétique des Noms Propres; Supplément de l'Édition du Roman de Renart Comme je l'ai promis dans mon édition du roman de Renart, je réunis dans les pages suivantes les observations qui m'ont été suggérées par mon ouvrage. Il me faut avant tout faire appel ŕ l'indulgence des lecteurs pour l'imperfection de style qu'on pourra bien reprocher ŕ mon français: car je suis obligé d'écrire dans cette langue, qui n'est pas la mienne, si je tiens ŕ ętre compris de tous ceux qui s'intéressent ŕ l'oeuvre dont je vais parler. Cette imperfection de style ne sera pas le seul défaut de mon travail; mais j'espčre que les critiques, qui s'occuperont de mou ouvrage, suppléeront ŕ ce qui lui manque et corrigeront ce qu'il y a de faux. Je renouvelle ici ŕ M. J. Cornu l'expression de ma reconnaissance pour la part qu'il a prise ŕ mon travail eu composant la table alphabétique des noms propres qui termine ma brochure. § 1. Les Manuscrits. Tout d'abord il me faut ajouter quelques mots ŕ la brčve description des manuscrits qui ouvre le 1er volume. Comme j'ai dans le IIIem omis toutes les variantes purement orthographiques, je sens l'obligation et l'utilité de rassembler ici les traits caractéristiques de chaque manuscrit. Malheureusement je ne suis ni assez versé dans les questions de ce genre telles qu'on les formule aujourd'hui ni en état de leur consacrer le temps qu'elles demanderaient. Je me restreindrai About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.