Nu se pretează? Nu contează! Puteți returna produsele în până la 30 de zile
Cu un voucher cadou nu veți da greș. În schimbul voucherului, destinatarul își poate alege orice din oferta noastră.
Până la 30 de zile pentru returnare
Le 29 mars 1549, après huit semaines de mer, le jésuite Manuel da Nóbrega débarque dans la baie de Tous-les-Saints avec Thomé de Sousa, premier gouverneur général du Brésil. Sur la côte, une poignée de colons, une petite église, et une ville à bâtir : Salvador.
Pendant onze ans, chef des premiers jésuites envoyés au Brésil, il écrit au roi, à ses supérieurs, à ses frères de Coimbra. Il apprend à prêcher par interprète, regroupe les Indiens baptisés en villages, affronte les sorciers et les rites cannibales. Il dénonce sans ménagement les colons concubinaires, les razzias d'esclaves, les clercs scandaleux, et défend la liberté des Indiens jusqu'à Rome.
Ses lettres le suivent de Bahia à Porto Seguro, de Pernambouc à São Vicente, jusqu'au plateau de Piratininga où naît un collège, futur São Paulo. On y lit la famine, la maladie, la mort des compagnons, la Semaine sainte dans un village indien, puis une lettre amère à Thomé de Sousa : l'évêque naufragé et mangé, les capitaineries châtiées, la guerre partout.
Au milieu du XVIe siècle, le Portugal n'occupe encore que quelques capitaineries le long de la côte brésilienne. La Couronne y envoie un gouverneur général et les premiers jésuites, membres d'une Compagnie fondée seulement en 1540, pour organiser la colonie et évangéliser les peuples tupis du littoral.
La dernière, écrite de São Vicente le 1er juin 1560, raconte l'armada de Men de Sá lancée contre le fort des Français de Rio de Janeiro. Vingt et une lettres où une colonie se fonde au jour le jour, sous la plume pressée d'un homme qui doute, s'indigne et ne renonce pas.
Ces lettres montrent de l'intérieur ce que les chroniques officielles taisent : les négociations avec les chefs indigènes, les conflits entre colons et missionnaires, la question de l'esclavage des Indiens, la rivalité avec les Français installés dans la baie de Guanabara. Nóbrega y expose ses méthodes, ses échecs et ses scrupules, sans chercher à plaire à ses destinataires.
Le lecteur y trouve un témoignage de première main sur les débuts de Salvador, de São Vicente et de São Paulo, sur les langues et les coutumes tupies, sur la vie quotidienne d'une mission de frontière. Publiées en portugais en 1886, ces lettres sont ici réécrites en français moderne, avec des repères pour situer les lieux, les personnes et les événements.
Première réécriture intégrale moderne pour le lecteur d'aujourd'hui, qui rend accessible ce témoignage sans rien trahir de l'original. 12 illustrations originales et 8 cartes du voyage donnent à voir l'itinéraire, tandis qu'un appareil de repères (glossaire, chronologie, index, note de l'éditeur, postface, texte original, suggestions de lectures) et des morceaux choisis du texte original éclairent la lecture.
Bună ziua! Sunt Libroamiko, consilierul dumneavoastră de cărți.
Cu ce vă pot ajuta?