Lederf rberei Und Lederzurichtung

die Feinheiten des deutschen Fachausdruckes ebensowenig, wie den deutschen Fachfreunden, selbst denjenigen, die viel in den englischen Ländern reisen, die englischen geläufig sind. Für jede Mitteilung eines Fehlgriffes würde der Übersetzer sehr dankbar sein. Den Fabriken, die die deutsche Ausgabe dieses trefflichen Buches durch Überiasssung von Klischees und von Färbungen ermöglichten, sowie Herrn Lam b, der einen Teil der Färbungen selbst besorgte, sei auch an dieser Stelle herzlich gedankt, auch der Verlagsbuch. handlung, die sich um die Ausstattung des Werkes sehr bemüht hat. Mit dem gleichen Wunsche, dem Lam b Ausdruck gab, sei diese deutsche Ausgabe seines Werkes der deutschen Lederindustrie über geben: den Fabrikanten, den Arbeitern und den Studierenden zu dienen. Berlin, im Oktober 1912. Ludwig Jablonski. Vorwort zur dritten englischen Auflage. Die zweite Auflage der "Lederzurichtung" ist seit fast sechs Jahren vergriffen. Die Nachfrage nach einer neuen Auflage ist so stark ge wesen, daß der Verfasser sich gezwungen fühlte, dem Wunsche der Lederindustrie zu entsprechen. Die vorliegende Auflage ist völlig um geschrieben und den modernen Arbeitsweisen der Lederherstellung mehr angepaßt worden.