Verifică starea comenzii
LIBRISTO
LIBROAMANTO
obligatoriu
Parolă uitată
Faceți parte dintr-o comunitate de iubitori de cărți din întreaga lume și beneficiați de o mulțime de avantaje Creați-vă un cont gratuit
0
Transport gratuit la punctele de livrare Pick Up peste 349.00 lei
Packeta 15.00 lei Serviciul de curierat Cargus 28.00 lei Easybox 20.00 lei Punct FAN 16.00 lei Punct DPD 17.00 lei Curier DPD 25.00 lei FAN Courier 25.00 lei
phone Contact phoneCum să cumpăr
Livrare gratuită pentru comenzile de peste 349 LEI prin Easybox, FAN BOX și Coletăria.

Krkavec

Limba cehăcehă
Carte Carte broșată
Carte Krkavec Vojen Koreis
Codul Libristo: 42149009
Editura Booksplendour, septembrie 2015
Vojen Koreis vidí Poeovu báseň jako onu příslovečnou Mount Everest, která je zde proto aby byla zdol... Descrierea completă
? points 26 b
57.23 lei
În depozitul extern Expediem în 10-16 zile

Până la 30 de zile pentru returnare

Clienții au cumpărat de asemenea

Sabot 6ex "Le jardin blanc" 10/18 Conquis ou remboursé Octobre 2015 Stephanie Barron / Carte binding.
common.buy 295.40 lei
The First Men In The Moon H G Wells / Carte Carte broșată
common.buy 94.18 lei
GCSE Physical Education AQA Revision Guide - for the Grade 9-1 Course CGP Books / Carte Carte broșată
common.buy 50.41 lei
Top
The Wonder Weeks Xaviera Plas-Plooij / Carte Carte broșată
common.buy 91.11 lei
Narrative Design fur Indie-Entwickler Edwin McRae / Carte Carte broșată
common.buy 109.75 lei
Horizons: The Cookbook John Garrett / Carte Carte broșată
common.buy 101.44 lei
Top
Knights Of Sidonia, Master Edition 7 Nihei / Carte Carte broșată
common.buy 196.56 lei
Divo Donna Rouge / Carte Carte broșată
common.buy 61.84 lei
I am not single I have a dog: Recipe Paper (6x9 Inches) with 120 Pages Praviza Publishing / Carte Carte broșată
common.buy 42.72 lei
A Description of Millenium Hall: An Eighteenth Century Novel Sarah Scott / Carte Copertă tare
common.buy 223.09 lei
When 20 Summers Pass Shelter / Audio Audio CD
common.buy 105.14 lei
Top
Sock Knitting Bible Lynne Rowe / Carte Carte broșată
common.buy 112.46 lei
MAURICE FRANCK: 15 LECONS DE SOLFEGE FRANCK Carte binding.
common.buy 48.01 lei
Teen Time anglais cycle 4 / 4e - Workbook - éd. 2017 Christophe Poiré / Carte Copertă tare
common.buy 69.06 lei
No Rhyme No Reason Mother's Cake / Audio Audio CD
common.buy 82.18 lei
Collector Babel - La Conversation amoureuse Ferney / Carte Carte broșată
common.buy 81.69 lei
Rosso corallo Sveva Casati Modignani / Carte Carte broșată
common.buy 109.12 lei
Frozen Hearts and Death Magic Day Leitao / Carte Carte broșată
common.buy 104.54 lei
Infinite Book John D. Barrow / E-book Adobe ePub DRM
common.buy 63.97 lei
Mit allen Sinnen Daniela Trauthwein / E-book Adobe ePub DRM
common.buy 63.97 lei
Casse-Noisette et le roi des souris E.T.A. HOFFMANN / Carte Carte broșată
common.buy 24.65 lei
Top
Vinland Saga Deluxe 2 Makoto Yukimura / Carte Copertă tare
common.buy 223.33 lei
Top
Howling Dark Christopher Ruocchio / Carte Carte broșată
common.buy 116.77 lei
Nudging Choices Through Media Juliet Floyd / Carte Carte broșată
common.buy 829.68 lei

Vojen Koreis vidí Poeovu báseň jako onu příslovečnou Mount Everest, která je zde proto aby byla zdolána! Proč ta změna názvu na Krkavce? Poe věděl dobře, jakého ptáka nám předvádí, proto také nazval svou báseň The Raven. Raven ale neznamená česky havran, nýbrž krkavec. Kdyby byl měl básník na mysli havrana, byl by napsal the rook. V severní Americe se navíc havrani nevyskytují. Jak se mohlo stát, že se havran, dostal na takové výsostné místo v českých překladech, kde se pevně drží už bezmála půldruhého století? Především za to asi může neznalost anglického jazyka a snad i trochu nedbalost prvního překladatele této básně do češtiny V.K.Šembery. Ti, kteří následovali, mezi nimi Vrchlický či Nezval, buď také nevěděli nebo už neměli příliš na výběr. Havran byl příliš zakotvený v myslích českých čtenářů. Teprve v nedávné době se objevily překlady, které staví přesnost nad pochybnou tradici.

Actriță & Poliglotă
EWA KASP pentru
Redă videoclipul
Ewa Kasp
Libristo are cea mai mare selecție de literatură în limbi străine. De aceea îmi cumpăr cărțile de aici.

Informații despre carte

Titlu complet Krkavec
Autor Vojen Koreis
Limba cehă
Legare Carte - Carte broșată
Data publicării 2015
Număr pagini 62
EAN 9780987198235
ISBN 0987198238
Codul Libristo 42149009
Editura Booksplendour
Greutatea 94
Dimensiuni 148 x 210 x 4

Categorii

Biography, Literature & Literary studies > Poetry
Dăruiește această carte chiar astăzi
Este foarte ușor
1 Adaugă cartea în coș și selectează Livrează ca un cadou 2 Îți vom trimite un voucher în schimb 3 Cartea va ajunge direct la adresa destinatarului

Ar putea de asemenea, să te intereseze

Near Death Experiences Anthony Peake / Carte Carte broșată
common.buy 78.68 lei
A.L.I.V.E. R.D. Brady / Carte Carte broșată
common.buy 60.94 lei
Belial - Istenek háborúja Julia Dippel / E-book Adobe ePub DRM
common.buy 54.29 lei
Starting out with Visual C#, Global Edition Tony Gaddis / Carte Carte broșată
common.buy 450.77 lei
Zarzadzanie nieruchomosciami i warunki wynajmu w Kongo Ulrich Salem GUEBO / Carte Carte broșată
common.buy 220.02 lei
Dance In the Dark Stacy Fulton / Carte Carte broșată
common.buy 63.94 lei
Freuden und Mühen der Arbeit Alain de Botton / Carte Carte broșată
common.buy 51.31 lei
Advances in Directional and Linear Statistics Martin T. Wells / Carte Copertă tare
common.buy 640.53 lei
Auf dem Wege zur Bildungsberatung Bernhard Waszkewitz / Carte Carte broșată
common.buy 177.72 lei
Astronomy with Schmidt-Type Telescopes M. Capaccioli / Carte Copertă tare
common.buy 480.85 lei
T. Calpurnius Siculus Evangelos Karakasis / Carte Copertă tare
common.buy 747.79 lei
Writing on the Wall Rare Books Cataloguer John Hay Library Richard (Brown University) Noble / Carte Carte broșată
common.buy 67.95 lei
Language Poets Use Winifred Nowottny / Carte Carte broșată
common.buy 310.34 lei
Bodies of Thought Ian Burkitt / Carte Copertă tare
common.buy 662.48 lei
Oxford Reading Tree TreeTops Fiction: Level 13: Waiting for Goldie Susan Gates / Carte Carte broșată
common.buy 58.53 lei
Horace David Armstrong / Carte Carte broșată
common.buy 173.61 lei
Brazilian Saints, Manhattan Mortals Michael Featherstone / Carte Carte broșată
common.buy 72.26 lei
Christian Iconography or the History of Christian Art in the Middle Ages Vol. 2 (1851) M. Didron / Carte Carte broșată
common.buy 207.31 lei
Indentured Heart Gilbert Morris / Carte Carte broșată
common.buy 59.34 lei
Eclipsia robert p francis / Carte Carte broșată
common.buy 87.65 lei
Da Vinci Code Revisited Christopher H K Persaud / Carte Carte broșată
common.buy 107.55 lei
Mündliche Prüfungen Englisch, m. CD-ROM Rainer Jacob / Carte Carte broșată
common.buy 144.44 lei
Die Finanzierung eingetragener Seeschiffe durch geschlossene Schiffsfonds unter besonderer Berücksichtigung der gesellschaftsrechtlichen Strukturierun Vivian Fuchs / Carte Carte broșată
common.buy 213.20 lei
Oblomow Iwan Alexandrowitsch Gontscharow / Carte Carte broșată
common.buy 149.85 lei

Logare

Conectare la contul de utilizator Încă nu ai un cont Libristo? Crează acum!

 
obligatoriu
obligatoriu
Parolă uitată

Nu ai un cont? Beneficii cu contul Libristo!

Datorită contului Libristo, vei avea totul sub control.

Creare cont Libristo
Consilier de cărți Libroamiko
Bună ziua, sunt Libroamiko, vă pot ajuta?