Verifică starea comenzii
LIBRISTO
LIBROAMANTO
obligatoriu
Parolă uitată
Faceți parte dintr-o comunitate de iubitori de cărți din întreaga lume și beneficiați de o mulțime de avantaje Creați-vă un cont gratuit
0
Transport gratuit la punctele de livrare Pick Up peste 349.00 lei
Packeta 15.00 lei Serviciul de curierat Cargus 28.00 lei Easybox 20.00 lei FAN Courier 20.00 lei Punct FAN 16.00 lei Punct DPD 17.00 lei Curier DPD 25.00 lei
phone Contact phoneCum să cumpăr
Livrare gratuită pentru comenzile peste 349,00 lei.

Kockar

Limba croatăcroată
Carte Carte broșată
Carte Kockar Fjodor M. Dostojevski
Codul Libristo: 49359953
Editura Fjodor M. Dostojevski, iulie 2025
Savremeni prevod klasika Fjodora Dostojevskog uz lični predgovor, komentar i belešku o jeziku.Ovo ni... Descrierea completă
? points 38 b Top Top
82.81 lei
În depozitul extern Expediem în 14-21 zile

Până la 30 de zile pentru returnare

Clienții au cumpărat de asemenea

Top
Idiot Fjodor Mihajlović Dostojevski / Carte Carte broșată
common.buy 127.87 lei
Top
Šišmiš Jo Nesbo / Carte Carte broșată
common.buy 88.43 lei
Prirodno bez glutena Jadranka Boban Pejić / Carte Carte broșată
common.buy 107.27 lei
Top
Atomske navike James Clear / Carte Carte broșată
common.buy 94.88 lei
Top
Sto godina samoće Gabriel Garcia Marquez / Carte Carte broșată
common.buy 56.28 lei
Što nam je dakle činiti? Lav Nikolajevič Tolstoj / Carte Copertă tare
common.buy 68.04 lei
Top
Fahrenheit 451 (prošireno izdanje) Ray Bradbury / Carte Carte broșată
common.buy 63.88 lei
Top
Kućna pomoćnica Freida McFadden / Carte Carte broșată
common.buy 92.70 lei
Lovac u žitu J.D. Salinger / Carte Carte broșată
common.buy 73.24 lei
U što vjerujem? Lav Nikolajevič Tolstoj / Carte Copertă tare
common.buy 63.04 lei
Zdrava štitnjača Anthony William / Carte Carte broșată
common.buy 97.69 lei
Top
Tajna kućne pomoćnice Freida McFadden / Carte Carte broșată
common.buy 74.70 lei
Top
Alkemičar Paulo Coelho / Carte Carte broșată
common.buy 44.00 lei
Ljeto u hotelu Portofino J. P. O'Connel / Carte Carte broșată
common.buy 76.88 lei
Kućna pomoćnica te promatra Mc Fadden Frieda / Carte Carte broșată
common.buy 74.70 lei
Vučja djevojčica Kristin Hannah / Carte Copertă tare
common.buy 87.08 lei
Top
Ljubav u doba kolere Gabriel García Márquez / Carte Carte broșată
common.buy 52.22 lei
Ubojstvo u Orient Expressu Agatha Christie / Carte Copertă tare
common.buy 82.09 lei
Između sestara Kristin Hannah / Carte Copertă tare
common.buy 96.45 lei
Top
Ispovijesti Sv. Augustin / Carte Carte broșată
common.buy 59.20 lei
Top
White Nights Fyodor Dostoyevsky / Carte Carte broșată
common.buy 20.59 lei
Top
In the Buddha's Words Bhikkhu Bodhi / Carte Carte broșată
common.buy 136.30 lei
Top
I Am Duran Roberto Duran / Carte Carte broșată
common.buy 63.67 lei
Top
The Republic Plato / Carte Carte broșată
common.buy 59.40 lei

Savremeni prevod klasika Fjodora Dostojevskog uz lični predgovor, komentar i belešku o jeziku.

Ovo nije još jedna generička verzija Kockara. Ovo je prevod koji govori jezikom modernog čitaoca, bez gubitka originalne dubine, bola i haosa.
Pisac koji je bio zarobljenik vlastite zavisnosti ovde je ogoljen - ne kao svetac, već kao čovek. Prevodiocu je cilj bio da prenese taj duh.

Ova knjiga sadrži:
- Adaptirani, nekonvencionalni prevod sa engleskog jezika
- Predgovor iz lične perspektive: zašto Kockar i zašto danas?
- Belešku o prevodu: kako se originalna rečenica pretače u naš jezik, a da ne izgubi dušu
- Savremen izraz: tekst koji zvuči prirodno, ali ne banalno

Ako tražiš verziju Kockara koja se čita kao da je napisana juče, ali oseća kao da je proživljena pre sto godina - ovo je ta knjiga.

Na hrvatskom jeziku.

Actriță & Poliglotă
EWA KASP pentru
Redă videoclipul
Ewa Kasp
Libristo are cea mai mare selecție de literatură în limbi străine. De aceea îmi cumpăr cărțile de aici.

Informații despre carte

Titlu complet Kockar
Autor Fjodor M. Dostojevski
Limba croată
Legare Carte - Carte broșată
Data publicării 2025
Număr pagini 230
EAN 9798231742677
Codul Libristo 49359953
Editura Fjodor M. Dostojevski
Greutatea 380
Dimensiuni 152 x 229 x 14

Categorii

Fiction & Related items > Fiction: general & literary
Dăruiește această carte chiar astăzi
Este foarte ușor
1 Adaugă cartea în coș și selectează Livrează ca un cadou 2 Îți vom trimite un voucher în schimb 3 Cartea va ajunge direct la adresa destinatarului

Ar putea de asemenea, să te intereseze

Idiot Fjodor M. Dostojevski / E-book Adobe ePub DRM
common.buy 14.56 lei
Top
Velika škola crtanja / Carte Carte broșată
common.buy 82.29 lei
Top
Bra¿a Karamazov Fyodor Dostoevsky / Carte Carte broșată
common.buy 251.59 lei
Top
Patnje Mladog Werthera Johann Wolfgang Goethe Von / Carte Carte broșată
common.buy 41.82 lei
Slika Doriana Graya Oscar Wilde / Carte Copertă tare
common.buy 210.59 lei
Orkanski visovi Emily Brontë / Carte Copertă tare
common.buy 210.59 lei
Moje tijelo ne pripada meni Ivana Plavljanic / E-book Adobe ePub DRM
common.buy 25.17 lei
Šuma je moj dom Nikola Borić / Carte Carte broșată
common.buy 128.70 lei
Braća Karamazovi Fjodor Mihajlovic Dostojevski / E-book Adobe ePub DRM
common.buy 11.23 lei
Top
Poezija Stanko Vraz / E-book Adobe ePub DRM
common.buy 9.56 lei
August John Williams / E-book Adobe ePub DRM
common.buy 57.22 lei
Covjecanstvo Janko Polic Kamov / E-book Adobe ePub DRM
common.buy 4.78 lei
Top
Nije započelo s vama Mark Wolynn / Carte Carte broșată
common.buy 82.29 lei
Znanost začina Stuart Farrimond / Carte Copertă tare
common.buy 158.57 lei
Top
48 zakona moći Robert Greene / Carte Copertă tare
common.buy 167.10 lei
Arturov otok Elsa Morante / Carte Copertă tare
common.buy 86.87 lei
Top
1984. George Orwell / Carte Carte broșată
common.buy 60.65 lei
Top
Pazi kojeg vuka hraniš Kenan Crnkić / Carte Carte broșată
common.buy 88.23 lei
Top
Psihologija gluposti Jean Francois Marmion / Carte Carte broșată
common.buy 78.24 lei
Arthetip-umjetnost i psihologija za osobni razvoj Ivana Nikolić / Carte Copertă tare
common.buy 202.16 lei
Top
Orkanski visovi Emily Brontë / Carte Copertă tare
common.buy 87.08 lei
Top
Disciplina je sudbina Ryan Holiday / Carte Carte broșată
common.buy 95.09 lei
Top
Mali princ Antoine De Saint - Exupery / Carte Copertă tare
common.buy 48.06 lei
Top
Da je bio sa mnom Laura Nowlin / Carte Carte broșată
common.buy 77.61 lei

Logare

Conectare la contul de utilizator Încă nu ai un cont Libristo? Crează acum!

 
obligatoriu
obligatoriu
Parolă uitată

Nu ai un cont? Beneficii cu contul Libristo!

Datorită contului Libristo, vei avea totul sub control.

Creare cont Libristo
Consilier de cărți Libroamiko
Bună ziua, sunt Libroamiko, vă pot ajuta?