Mystery in Giappone

Literature Review from the year 2011 in the subject Literature - Asia, grade: 27/30, , language: Italian, abstract: Il Mystery č un genere che ha avuto una notevole fortuna in Giappone. Una tradizione fantastica e una criminale erano giŕ presenti nel paese orientale, e proprio su queste si sviluppň: introdotto massicciamente in Giappone agli inizi del periodo Meiji (1868-1912), produrrŕ una vera e propria letteratura poliziesca autoctona sul finire del periodo Taisho (1912-1926). Il romanzo d'investigazione, poiché importato in tutte le sue regole, tratti distintivi e formule, fu sempre causa di sofferenza per gli scrittori orientali, consapevoli del continuo confronto del loro lavoro con il corrispettivo occidentale, indiscutibile metro di paragone. Il presente lavoro si propone di mostrare la nascita e l'evoluzione di un genere che ad oggi puň vantare una ricca tradizione. Gli scrittori giapponesi rivisiteranno con una differente sensibilitŕ il giŕ definito mystery e, attraverso una sorta di competizione con i cosiddetti "padri" del suddetto, svilupperanno una grande varietŕ di forme e un gusto particolare, frutto dell'ibridazione tra le differenti culture. Il risultato sarŕ la creazione di opere uniche, rimaste fino a pochi decenni prima quasi del tutto sconosciute al resto del mondo per scarsitŕ di traduzioni e non certo per minore valore artistico rispetto alle controparti occidentali.