LIBRISTO
LIBROAMANTO
obligatoriu
Faceți parte dintr-o comunitate de iubitori de cărți din întreaga lume și beneficiați de o mulțime de avantaje Creați-vă un cont gratuit
0
Transport gratuit la punctele de livrare Pick Up peste 349.00 lei
Packeta 15.00 lei Serviciul de curierat Cargus 28.00 lei Easybox 20.00 lei Punct FAN 16.00 lei Punct DPD 17.00 lei Curier DPD 25.00 lei FAN Courier 25.00 lei

Livrare gratuită pentru comenzile de peste 349 LEI prin Easybox, FAN BOX și Coletăria.

Dom plný odkazov

Limba slovacăslovacă
Carte Copertă tare
Editura SacWood, septembrie 2026
Tento príbeh je o tichu, ktroré sa dokáže dediť z generácie na generáciu. O slovách, ktoré nikdy neb... Descrierea completă
? points 33 b Nou Nou
73.17 lei
În depozitul extern Expediem în 3-6 zile

Până la 30 de zile pentru returnare


Clienții au cumpărat de asemenea


Leftin
Nečekané prázdniny Jacqueline Wilson / Carte Copertă tare
common.buy 19.14 lei
Zátiší der Wouden Yael van / Carte Copertă tare
common.buy 73.37 lei
Nou
Poslední dopisy Rudolf Margolius / Carte Carte
common.buy 94.92 lei
Nou
...abych vysvětlil budoucím pokolením Antonín Špáta / Carte Foaie
common.buy 91.61 lei
Dívka, která si zaplétá cop Marta Molnarová / Carte Carte broșată
common.buy 94.62 lei
Nou
Sedmé jaro po míru Viivi Luik / Carte Carte
common.buy 85.70 lei
Kinue Hitomi – žena, která předběhla dobu Olga Strusková / Carte Copertă tare
common.buy 17.03 lei
Za Heydrichem stín Drejs Jan Za Heydrichem stín - vyjde 24.01.2024 není skladem Drejs Jan / Carte Copertă tare
common.buy 74.47 lei
Nekonečné dny Claire Fullerová / Carte Copertă tare
common.buy 56.73 lei
Top
Ejzen Guzel Jachina / Carte Carte broșată
common.buy 132.81 lei
West Brookfield Brenda Metterville / Carte Carte broșată
common.buy 113.06 lei
AYUDA DIARIA DE LOS ANGELES ORACULO,LA Doreen Virtue / Carte Carte broșată
common.buy 126.19 lei
Top Nou
Secondhand Sisters 2 / Carte Carte broșată
common.buy 80.18 lei
Top
My Hero Academia, Vol. 2 Kohei Horikoshi / Carte Carte broșată
common.buy 57.23 lei
Top Nou
Šestatřicet uren Sirpa Kähkönen / Carte Copertă tare
common.buy 82.59 lei
Nou
Pod vodou Tara Menon / Carte Copertă tare
common.buy 73.37 lei
El meu primer Vivaldi Editorial Planeta / Carte Carte broșată
common.buy 88.28 lei
Beauchamp's Career George Meredith / Carte Carte broșată
common.buy 129.12 lei
Seismoelectric Method André Revil / E-book Adobe ePub DRM
common.buy 612.47 lei
Top
DETRÁS DE SUS OJOS SARAH PINBOROUGH / Carte Carte broșată
common.buy 113.26 lei
Great Battles of World War Two - Battle of the Bulge Kiera McCune / Carte Carte broșată
common.buy 102.34 lei
Philosophy of Curiosity Ilhan Inan / Carte Copertă tare
common.buy 1 445.06 lei

Tento príbeh je o tichu, ktroré sa dokáže dediť z generácie na generáciu. O slovách, ktoré nikdy neboli vyslovené, o otázkach, ktoré zostávali bez odpovedí a bez rodičovskej kádre, ktorá zostávala tam, kde nebola videná. Laura má 40 rokov, dospievajúcu dcéru Emu a za sebou život, ktorý ju naučil, že niektoré veci sa neriešia. Vyrastala v rodine, kde sa o pocitoch nehovorilo. Smútok sa ukrýval za zatvorenými dverami a deti mali pochopiť všetko samy. Dlhé roky verila, že takto fungujú všetky rodiny. A tak, bez toho, aby si to uvedomovala, začala rovnaké vzorce odovdávat aj svojej dcére. Keď však po smrti matky a bolestivom rozvode ostane sama, rozhodne sa vrátiť do rodičovského domu na dedine. V tom dome vyrastala, milovala, trpela a naučila sa mlčať. Medzi starými fotografiami, zabudnutými listami a stopami minulosti postupne odhaľuje príbehy, ktoré boli celé roky ukryté pod vrstvami rodinných tajomstiev. Zistila, že mnohé veci, ktoré považovala za normálne, normálnymi nikdy neboli. Že ticho nemusí byť v niektorých prípadoch len prejavom pokoja a mlčanie môže zraňovať rovnako ako krik. Každý objavený odkaz ju núti pozerať sa na svoj život inými očami. Na vzťah s matkou, ktorá sama vyrastala v nedostatku lásky a porozumenia. Na otca, ktorý po smrti manželky medokázal prekročiť prah domu plného bolestivých spomienok. A najmä na Emu, ktorá si celé roky niesla bremeno nevypovedaných slov rovnako, ako ho kedysi niesla Laura. Počas osamelých dní v dome a dlhých nocí plných spomienok prechádza cestou smútku, strachu, hnevu aj odpustenia. Postupne však nachádza niečo, čo jej celé roky chýbalo-odvahu priznať si pravdu, hovoriť o bolestiach minulosti a otvoriť svoje srdce vlastnej dcére. Toto je príbeh o matkách a dcérach, o rodinných ranách, ktoré sa nevedomky dedia, ale aj o sile a snahe ich uzdraviť. Hlavne je to o tom, že minulosť nás síce formuje, no nemusí určovať našu budúcnosť. Príbeh je o nádeji, že aj tie najhlbšie zakorené vzorce sa dajú pretrhnúť, keď sa nájde niekto, kto sa rozhodne prestať mlčať. Niektoré rodiny kričia, iné mlčia. No najdôležitejšie zo všetkého je nájsť cestu späť k tým, ktorých milujeme. UKÁŽKA Dom plný odkazov 1. kapitola : Návrat Autobus meškal skoro 17 minút. Vedela som túto infošku úplne presne, pretože odkedy som si na studenú lavičku tohto nástupišťa sadla, pozerala som len na hodinky. To bol čas, kedy som si mohla ísť ešte kúpiť šunkovú bagetu, poprechádzať sa po mestskom parku, alebo sa v obchode s výkladmi aspoň očami nabažiť dámskeho oblečenia z novej kolekcie. Za ten čas som sa pokojne mohla vrátiť aj domov. Teda, do luxusného bytu, v ktorom som ešte donedávna bývala. Takže, už to nie je domov, pretože to slovo po nejakom čase stratilo u mňa význam. Na zastávke autobusu sledujem ľudí. Niektorí rozprávajú veľmi nahlas. Všimla som si ženu, ktorá telefonovala o nákupe. Starší muž nadával na počasie, lebo ak dnes nebude slnečno, vraj sa mu v práci nebude príliš dariť. Jeho nadávky boli až príliš expresívne, a tak sa to nedalo jednoducho prehliadnuť. Po mojej pravej ruke stoja dve tínedžerky. Smejú sa tak bezstarostne, až mi to lezie na nervy. ,,Ako môžu byť niektorí ľudia tak pokoj?“ prichádza mi myšlienka do hlavy. Veď môj život sa za posledných pár mesiacov rozpadol na márne kúsky a svet sa vtedy tváril, že sa vôbec nič nestalo. A nebolo mi z toho do smiechu. V tej sekunde mi zavibrovala mobil. Pípla správa od mojej právničky : ,,Boris podpísal posledné papiere. Rozvod je oficiálne uzavretý,“ prečítala som a chvíľu som si tú správu premeriavala očami bez pohybu.Vedela som, že sa v tomto už nič nedá napraviť. Z celej situácie mi odrazu prebehol mráz po chrbte. No necítila som nič. Žiaden smútok. Ani žiadnu úľavu. Len tú zvláštnu prázdnotu. Presne takú istú tichú, ktorá ma obklopovala celý život. Takto som si koniec manželstva nepredstavovala. Vždy som si myslela, že ak sa to raz stane mne, budem kričať, plakať, alebo aj sa hnevať zároveň. Namiesto toho ticho sedím na autobusovej zastávke s jedným kufrom, ktorý mi leží pri nohách. A tiež s pocitom, že život sa mi potichu rozpadol bez jediného veľkého momentu. Mobil zavibroval znova. Tentoraz volala Ema. Stuhla som pri pohľade na telefón. Nedvíhala som. Mám pocit, že zo strachu. O chvíľu na displeji svietil jeden neprijatý hovor. Vlastne dva, lebo ten jeden bol ešte zo včera večera a vôbec som si ho nevšimla. Nepočula som ho, lebo starosti po rozvode robia s človekom svoje. Dokonca som si našla od Emy aj správu, ktorú som ihneď prečítala : ,,Nemusíš mi stále hovoriť, čo všetko robím zle.“ Zahryzla som si do vnútra líca. Tá naša posledná spoločná hádka matky a dcéry sa mi v mysli stále prehlbovala. Pamätám si, ako Ema stála pri dverách kuchyne so slzami v očiach. Presne tak, ako som kedysi stála ja pred svojou mamou. Vôbec som si neuvedomovala, že Ema ma potrebuje. Že možno akurát vtedy potrebovala vypočuť. Objať. Poradiť. Najhoršie na tom je to, že odišla bývať k otcovi. Nechce ma počúvať. Až teraz som si uvedomila, že je až príliš neskoro. Až teraz, keď medzi nami nastalo ticho. Vlastne...to prekliate ticho sa medzi nás vždy vracalo ako nechcený bumerang. Dnes som nezvládla s ňou ani ten hovor. Viem, že keby som zdvihla, bolelo by ma čokoľvek, s čím by na mňa vyletela. Mobil som zamkla a prudko hodila do kabelky.Vidím totiž prichádzať autobus, ktorý už tesne stojí pri nástupišti. Dvere sa otvorili a hlasno zasyčali. Nachvíľu sedím bez pohybu. Čakám na to, kedy sa dav zo zastávky dostane dnu. Až potom som nastúpila ja. Uvedomujem si, že som vôbec nemusela nastúpiť. Pokojne som sa mohla otočiť a vydať sa iným smerom. Nikto ma nenútil do rozhodnutia, aby som sa vrátila do starého domu mojej matky. Ona už pár rokov nežije. Otec áno. Býva tu v meste vo svojom malom byte s presklenou záhradkou. No od matkinho pohrebu do toho domu otec odmietal chodiť. Po mojom rozvode som sa s ním na chvíľu stretla. Jediná veta, ktorú mi vtedy povedal bola : ,,Kľúče sú pred schodiskom v schránke.“ Akoby vôbec nešlo o dom, kde s mojou mamou prežili dlhé roky. Akoby sa vôbec nejednalo o náš rodinný dom, v ktorom malo byť aj rodinné puto. Akoby ani nešlo o ženu, ktorú kedysi miloval. Myslím na moju matku. Postavila som sa, a konečne nastúpila do autobusu. Vo vnútri bolo teplo a pach starých sedadiel ma okamžite vrátil o tridsať rokov späť. Presne tam. Do môjho detstva. Spomenula som si na cestu do školy. Presne v takom istom teplom júnovom dni, aký je aj dnes. Matka sedávala pri mne, no bola ticho. Nikdy sme nenašli spoločnú reč. Len sme sa dívali von oknom, čas nám ubiehal pozorovaním krajiny. Mlčanie bývalo medzi nami časté. Sedím pri okne, o ktoré som si oprela hlavu. Je umazané od detí a vidno na ňom stopy malých prstov. Autobus sa pohol. Aj ja, tak ako kedysi, pozorujem krajinu. Mesto sa pomaly začína strácať a panelákyodrazu striedajú dlhé polia. Potom lesy, ktoré sa mi vynárajú ako spomienka na detstvo. Obloha je sivá a nízka. Z kabelky som vytiahla mobil. Otvorila som v ňom fotku, ktorú som nikdy nevymazala. Som na nej ja. Mám asi desať rokov. Široký úsmev na mojej tvári prezrádza, že medzi prednými zubami mám malú medzierku. V rukách držím cukrovú vatu ružovej farby. Pamätám si, že mala jahodovú chuť. Nad tou fotkou som sa jemne pousmiala. No potom môj úsmev odrazu zmizol. Premýšľam nad tým : ,,Kedy sa to všetko pokazilo?“ Pri pohľade na moje detské ja z fotky som si spomenula na Emu : ,,Kedy sa z našich obyčajných rozhovorov začali stávať hádky? Kedy som svojej dcére začala odpovedať rovnakým tónom, akým na mňa hovorila moja matka?“ premýšľam, a oči sa mi jemne zaleskli. Vtom autobus prudko zabrzdil. Strhla som sa, a pani vedľa to bolo smiešne. Trochu sa na mňa pousmiala. No videla, že som do niečoho zadumaná, tak sa radšej opýtala : ,,Ste v poriadku?“ ,,Áno,“ odvetila som tej pani automaticky. No tá lož, ktorú som použila, sa v mojej hlave ihneď ohlásila. Viem predsa, že nič nie je v poriadku. Mám pocit, že celý môj život je jeden veľký klam. Žena sa zahľadela von oknom. V mojej hlave predsa nevidí, že som ju oklamala. A ja sa tvárim, že som v úplnom poriadku. Presnetak, ako kedysi moja mama. Pri tej myšlienke mi stislo žalúdok. Zrazu sa vonku objavila tabuľa s názvom dediny. Pomyslela som si : ,,Domov.“ A potom sa ozvalo svedomie : ,,Nie. Nikdy to nebol domov. Skôr je to miesto, z ktorého sa človek naučí utekať.“ Autobus prudko zastavil na zastávke. Vystúpila som ako posledná. Pocítila som, že v mojej rodnej dedine je vzduch oveľa studenší, ako v meste. Ostrejší. Ale dedina sa takmer nezmenila. Až na pár nových domov postavených na novej ulici. A tiež opravených starých lámp, ktoré kedysi vyzerali strašidelne. Bývali ošarpané a niektoré z nich sa pri silnom vetre hýbali vo vzduchu. Niektoré domy však ostali rovnaké. Akoby v nich vôbec neubehol žiaden čas. A tiež ploty. A to ticho. Horské. Dedinské. Upokojujúce, s melodickými tónmi operencov v korunách stromov. Potom autobus odišiel. Zostala som stáť sama s malým kufrom pri nohách. Na chvíľu som mala zvláštny pocit. Akoby som čakala, že po mňa niekto príde. ,,Mama,“ prebehlo mi mysľou. ,,Hlúposť,“ znova prišla na rozum myšlienka a teraz som sa trochu pousmiala. Alebo zaspomínala sa staré časy? Do domu mojich rodičov neprichádzam z nostalgie. Ani s pocitom, že všetko bude fajn. Cítim, že dom je tichší, ako som si ho pamätala z dávnych čias. Nevyzerá prázdny ani opustený. Len neuveriteľne mĺkvy. Zo schránky vyberám starý hrdzavý kľúč. Je ťažký a studený. Dokonca o ňom premýšľam dlhšie, ako by som naozaj chcela. A teraz si prvýkrát uvedomujem, že od teraz ten dom patrí mne. Nie otcovi. Nie matke. No tá predstava ma začína strašiť. Každou chvíľou,čo stojím pred prahom domu si uvedomujem, že je horšia. A prázdna. Akoby myšlienky naň zahaľovala zvláštna hmla cez ktorú zatiaľ nevidieť všetky súvislosti o tom, prečo som vlastne tu. Otočila som sa za seba. Na konci ulice som zazrela strechu. Alebo skôr tmavú siluetu medzi stromami. Ten dom tam stál presne tak, ako kedysi.

Actriță & Poliglotă
EWA KASP pentru
Redă videoclipul
Ewa Kasp
Libristo are cea mai mare selecție de literatură în limbi străine. De aceea îmi cumpăr cărțile de aici.

Informații despre carte

Titlu complet Dom plný odkazov
Limba slovacă
Legare Carte - Copertă tare
Data publicării 2026
Număr pagini 176
EAN 9788097540517
ISBN 978-80-975405-1-7
Codul Libristo 53362859
Editura SacWood
Greutatea 209
Dăruiește această carte chiar astăzi
Este foarte ușor
1 Adaugă cartea în coș și selectează Livrează ca un cadou 2 Îți vom trimite un voucher în schimb 3 Cartea va ajunge direct la adresa destinatarului

Ar putea de asemenea, să te intereseze


Nou
Na východe nič nové / Carte Copertă tare
common.buy 77.58 lei
Curând Nou
Jediná dobrá vec Georgia Hunterová / Carte Copertă tare
common.buy 103.44 lei
Top Nou
Ženské baraky Fermina Canaveras / Carte Copertă tare
common.buy 113.46 lei
Desaťkrát Gulag Peter Juščák / Carte Copertă tare
common.buy 73.17 lei
Top Nou
Ostane to medzi nami Simona Rošková / Carte Copertă tare
common.buy 78.88 lei
Nou
Srdce z Ostbloku Didi Drobna / Carte Copertă tare
common.buy 74.47 lei
Top
Tropické Bavorsko Betina Anton / Carte Copertă tare
common.buy 109.75 lei
June Bug Chris Fabry / Carte Carte broșată
common.buy 83.49 lei
Leftin
Nepýtal sa, či to zvládnem Simona Rošková / Carte Copertă tare
common.buy 45.20 lei
Divina – Tradične aj moderne / Carte Copertă tare
common.buy 140.93 lei
Eloi, Eloi… Rastislav Puchala / Carte Copertă tare
common.buy 83.29 lei
Reminiscenčná terapia Diana Ďuricová / Carte Carte broșată
common.buy 95.72 lei
Vaky Zdenka Kollárová / Carte Copertă tare
common.buy 85.19 lei
Top
Kitty Kotty is ill Głowińska Anita / Carte Carte broșată
common.buy 14.23 lei
Tenisová šampionka, která unikla nacistům Felice Hardyová / Carte Copertă tare
common.buy 57.63 lei
Život pod víčky Radmila Ravenn / Carte Copertă tare
common.buy 64.25 lei
Home Again, Home Again Showandah S. Terrill / E-book Adobe ePub DRM
common.buy 56.92 lei
Transmisión de datos a alta velocidad en redes largas y anchas Julianne Sansa Otim / Carte Carte broșată
common.buy 180.37 lei
EL ALEPH JORGE LUIS BORGES / Carte Copertă tare
common.buy 101.63 lei

Logare

Conectare la contul de utilizator Încă nu ai un cont Libristo? Crează acum!

 
obligatoriu
obligatoriu

Nu ai un cont? Beneficii cu contul Libristo!

Datorită contului Libristo, vei avea totul sub control.

Creare cont Libristo
Consilier de cărți Libroamiko
Bună ziua, sunt Libroamiko, vă pot ajuta?