Verifică starea comenzii
LIBRISTO
LIBROAMANTO
obligatoriu
Parolă uitată
Faceți parte dintr-o comunitate de iubitori de cărți din întreaga lume și beneficiați de o mulțime de avantaje Creați-vă un cont gratuit
0
Transport gratuit la punctele de livrare Pick Up peste 349.00 lei
Packeta 15.00 lei Serviciul de curierat Cargus 28.00 lei Easybox 20.00 lei Punct FAN 16.00 lei Punct DPD 17.00 lei Curier DPD 25.00 lei FAN Courier 25.00 lei
phone Contact phoneCum să cumpăr
Livrare gratuită pentru comenzile de peste 349 LEI prin Easybox, FAN BOX și Coletăria.

Das Fremde im Eigenen. S'approprier l'autre

Die Übersetzung literarischer Texte als Interpretation und kreative Rezeption. La traduction de textes littéraires en tant qu'interprétation et réception créatrice

Limba germanăgermană
Carte Carte broșată
Carte Das Fremde im Eigenen. S'approprier l'autre Thomas Klinkert
Codul Libristo: 12599598
Editura Schmidt, Erich Verlag, septembrie 2011
Übersetzung wird im vorliegenden Band verstanden als grundlegende Technik der Aneignung des Fremden.... Descrierea completă
? points 125 b
271.34 lei
șansă 50% Şanse de a obține acest titlu Când primesc cărțile?

Până la 30 de zile pentru returnare

Clienții au cumpărat de asemenea

ENTES SANCHEZ / Carte Carte
common.buy 58.44 lei
RongRong: Beijing East Village Rongrong / Carte Copertă tare
common.buy 262.50 lei
DES POLARS D'ICI DOUBLE H FOURNEL / Carte Carte broșată
common.buy 60.00 lei
EMILE PESSARD: ANDALOUSE (PIANO SOLO) PIANO PESSARD Carte binding.
common.buy 108.26 lei
Le Kaiser et le roi des menottes Vivianne Perret / Carte Carte broșată
common.buy 184.29 lei
La Caisse des dépôts et consignations Boudet / Carte Carte broșată
common.buy 266.87 lei
Epicoene Ben Jonson / Carte Carte broșată
common.buy 51.99 lei
Man-eaters of Tsavo and Other East African Adventures J H Patterson / Carte Carte broșată
common.buy 81.84 lei
Corydoras Catfish Care: The Complete Guide to Caring for and Keeping Corydoras Catfish as Pet Fish Tabitha Jones / Carte Carte broșată
common.buy 42.22 lei
Daemon H R Green / Carte Carte broșată
common.buy 95.26 lei
Top
How to Create a New Vegetable Garden Charles Dowding / Carte Carte broșată
common.buy 92.45 lei
Kur'ân Dilinin Fonetik Yapisi Soner Akdag / Carte Carte broșată
common.buy 222.46 lei
Omar Nelson Bradley Steven L. Ossad / Carte Copertă tare
common.buy 168.90 lei
FILOSOFIA BOLADO OCHOA / Carte Carte broșată
common.buy 233.07 lei
Робинзон Крузо Даниель Дефо / Carte Copertă tare
common.buy 64.58 lei
Emoji Speak Jieun Kiaer / Carte Copertă tare
common.buy 686.12 lei
The Prophet Kahlil Gibran / Carte Copertă tare
common.buy 108.47 lei
Art of Argument Gary Fidel / E-book Adobe ePub DRM
common.buy 24.22 lei
Always Lizzie Morton / Carte Carte broșată
common.buy 91.00 lei
Sánta kutya Vámos Miklós / Carte Copertă tare
common.buy 70.19 lei
Nomadland. Un racconto d'inchiesta Jessica Bruder / Carte Carte broșată
common.buy 133.85 lei
Razrabotka 125-wol'towogo kontrollera solnechnoj änergii dlq nedostatochnogo solnechnogo izlucheniq Rafikul Islam / Carte Carte broșată
common.buy 178.26 lei
Nurturing Wellbeing in Academia – How to Prioritise Your Mental Health Poppy Gibson / Carte Carte broșată
common.buy 138.63 lei
Gyógyító mindfulness Linda E. Carlson / Carte Carte broșată
common.buy 76.23 lei

Übersetzung wird im vorliegenden Band verstanden als grundlegende Technik der Aneignung des Fremden. Im Zentrum steht dabei die Übertragung literarischer Texte von einer Sprache in eine andere. Das damit verbundene Spannungsverhältnis zwischen Fremdem und Eigenem wird an verschiedenen Fallbeispielen aus mehreren Literaturen untersucht, wobei der kreativen Aneignung besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird. Darüber hinaus werden Probleme des Kulturtransfers betrachtet ebenso wie die linguistische Transkription mündlicher Rede, die Übersetzung als poetologisches Prinzip am Beispiel der Gruppe Oulipo und schließlich das Übersetzungsverhältnis zwischen Musik und Text am Beispiel des Musiktheaters. Les auteurs de ce livre étudient la traduction en tant que technique fondamentale d'appropriation de l'autre. La transformation de textes littéraires d'une langue vers une autre constitue le principal centre d'intéręt, dont les différents aspects sont illustrés ŕ travers des exemples littéraires en plusieurs langues. Une attention particuličre sera portée ŕ la réception créatrice. En outre, sont étudiés les problčmes du transfert culturel, ainsi que la transcription linguistique du discours oral, la traduction en tant que principe poétologique tel qu'il est utilisé par le groupe Oulipo, et finalement le rapport de traduction qui existe entre la musique et le texte dans le domaine du théâtre musical.

Actriță & Poliglotă
EWA KASP pentru
Redă videoclipul
Ewa Kasp
Libristo are cea mai mare selecție de literatură în limbi străine. De aceea îmi cumpăr cărțile de aici.

Informații despre carte

Titlu complet Das Fremde im Eigenen. S'approprier l'autre
Autor Thomas Klinkert
Limba germană
Legare Carte - Carte broșată
Data publicării 2011
Număr pagini 235
EAN 9783503122639
ISBN 350312263X
Codul Libristo 12599598
Editura Schmidt, Erich Verlag
Greutatea 298
Dimensiuni 144 x 208 x 25

Categorii

Biography, Literature & Literary studies > Literature: history & criticism > Literary studies: general
Dăruiește această carte chiar astăzi
Este foarte ușor
1 Adaugă cartea în coș și selectează Livrează ca un cadou 2 Îți vom trimite un voucher în schimb 3 Cartea va ajunge direct la adresa destinatarului

Ar putea de asemenea, să te intereseze

Einweisung Der Erben in Die Erbschaft Nach Oesterreichischem Recht Durch Deutsche Nachlassgerichte Daniel Schäuble / Carte Copertă tare
common.buy 533.44 lei
Deutsche Sagen Jacob Grimm / Carte Copertă tare
common.buy 53.97 lei
Sagen der Stadt Halle und des Saalkreises Siegmar Baron von Schultze-Gallera / Carte Carte broșată
common.buy 94.22 lei
Die Religionen der Welt Hans-Joachim Simm / Carte Carte broșată
common.buy 61.04 lei
Langenscheidt Lektüre Stufe 2 Die Müllmafia Klara Theo / Carte Carte broșată
common.buy 42.63 lei
Work-Life-Balance Katja Honeck / Carte Carte broșată
common.buy 222.88 lei
Children's puzzle 100 XXL Teile - Die 4 Jahreszeiten / Joc / Jucărie Joc
common.buy 83.40 lei
Calidad de servicio en alojamientos rurales Carlos Antonio Albacete Sáez / Carte Carte broșată
common.buy 82.26 lei
Energy and Ethics Assoc Prof Benjamin Sovacool / Carte Carte broșată
common.buy 635.47 lei
One River Wade Davis / Carte Carte broșată
common.buy 96.20 lei
Williamson on Knowledge Patrick Greenough / Carte Carte broșată
common.buy 330.94 lei
Transformations of the New Germany R. Starkman / Carte Copertă tare
common.buy 320.75 lei
Khanum, the Greatest Holy Leaf Marzieh Gail / Carte Carte broșată
common.buy 49.19 lei
Larke, El Capitan and the Theory of Everything Hugh Macmullan / Carte Carte broșată
common.buy 106.29 lei
Aligere La Carga Rafael De La Mora / Carte Copertă tare
common.buy 128.65 lei
Titan Kiss CLARK NIDA / Carte Carte broșată
common.buy 121.89 lei
Top
The Hobbit and the Lord of the Rings: Deluxe Pocket Boxed Set John Ronald Reuel Tolkien / Carte Copertă tare
common.buy 316.17 lei
Resilient Self Steven J Wolin / Carte Carte broșată
common.buy 95.26 lei
India Basin Triangle: A San Francisco Noir Thriller Craig J Carrozzi / Carte Carte broșată
common.buy 81.64 lei
MECANICA DEL VUELO / Carte Carte broșată
common.buy 93.08 lei
Next-Year Country Jean Burnet / Carte Carte broșată
common.buy 203.84 lei
A HAND-BOOK TO THE BIRDS OF GREAT BRITAI RICHARD BOWD SHARPE / Carte Copertă tare
common.buy 210.29 lei
Key Brian Elder / Carte Carte broșată
common.buy 75.60 lei
John Quincy Adams James Traub / Carte Carte broșată
common.buy 108.47 lei

Logare

Conectare la contul de utilizator Încă nu ai un cont Libristo? Crează acum!

 
obligatoriu
obligatoriu
Parolă uitată

Nu ai un cont? Beneficii cu contul Libristo!

Datorită contului Libristo, vei avea totul sub control.

Creare cont Libristo
Consilier de cărți Libroamiko
Bună ziua, sunt Libroamiko, vă pot ajuta?