031 22 95 182 8.00—15.30

Transport gratuit la punctele de livrare Pick Up peste 299 lei

Packeta 15 lei Easybox 20 lei Cargus 25 lei FAN 25 lei

Contact

Cum să cumpăr

Ajutor

Contul meu

▸ Gol :-(

České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 - 2015)

Name: České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 - 2015)
Brand: Nová vlna
SKU: 02980294
Price: 37 RON
Availability: InStock

Miloslav Uličný

Limba

Carte Carte broșată

Codul Libristo: 02980294

Editura Nová vlna, aprilie 2016

České verze Cervantesova Dona Quijota stopují překlady, úpravy i intelektuální krádeže textu slavnéh... Descrierea completă

Codul Libristo: 02980294

18 b

42 lei ▸ -12 %

37 lei

În depozitul extern Expediem în 4 zile

30 de zile pentru retur bunuri

Clienții au cumpărat de asemenea

Jak svět doopravdy funguje Vaclav Smil

/ Copertă tare

88 lei

Lonely Planet Brazil

/ Carte broșată

111 lei

100 největších událostí českých dějin - Tajemství české minulosti

/ Carte broșată

35 lei

Martinů: Koncert pro housle a klavír, Houslová sonáta č. 3, Pět krátkých skladeb - CD Josef Špaček

/ Audio CD

142 lei

České verze Cervantesova Dona Quijota stopují překlady, úpravy i intelektuální krádeže textu slavného románu od první adaptace z roku 1864 přes první převody z let 1866 a 1868 až ke klasické úpravě J. Johna (1940), k poslednímu překladu Z. Šmída (1952) a k adaptacím z nedávných let. Hispanista Miloslav Uličný též objevil zcela neznámé úpravy, jejichž autoři beze studu zkopírovali valnou část textů předešlých překladatelů, a doložil, že i v dalších případech „překladatelé“ vydatně „nahlíželi“ do řešení svých předchůdců.Závěr knihy je vyhrazen rozsáhlé rekapitulaci ve španělštině.