Transport gratuit la punctele de livrare Pick Up peste 299 lei
Packeta 15 lei Easybox 20 lei Cargus 25 lei FAN 25 lei

Briefe im Feuer

Limba cehă germană
Carte Copertă tare
Carte Briefe im Feuer Karel Hynek Mácha
Codul Libristo: 22509551
Editura Kétos, noiembrie 2017
První výbor Máchových dopisů v překladu do němčiny. Původně česky psané dopisy jsou otištěny zrcadlo... Descrierea completă
? points 22 b
50 lei -12 %
44 lei
În depozitul extern Expediem în 4 zile

30 de zile pentru retur bunuri


Ar putea de asemenea, să te intereseze


Ztracená brána Arnošt Vašíček / Carte broșată
common.buy 29 lei
Vlivy Mary Quinlan-Mc Grath / Carte broșată
common.buy 66 lei
Od Ansonů až k Airbasům Stanislav Vystavěl / Carte
common.buy 67 lei
Rychlá angličtina 1. základy Martina Kutalová / Carte broșată
common.buy 14 lei
Čítanka 6 pro základní školy a víceletá gymnázia Lederbuchová Ladislava / Carte broșată
common.buy 46 lei
STAR WARS Rogue One Pablo Hidalgo / Copertă tare
common.buy 106 lei
curând
Týdenní náladovník Monika Davidová / Carte broșată
common.buy 26 lei
Zavraždění Margaret Thatcherové Hilary Mantelová / Copertă tare
common.buy 43 lei
LINGEA CZ - Malajsie - inspirace na cesty - 2 .vydání neuvedený autor / Carte broșată
common.buy 38 lei
Dům do krajiny bezbožných Ivo Hury / Carte broșată
common.buy 27 lei
Náhlý vítr, který je ti svědkem Roman Polách / Carte broșată
common.buy 26 lei
Světlo zpoza dveří Jan Vozka / Carte broșată
common.buy 43 lei
Muzeum tebe Carys Brayová / Copertă tare
common.buy 26 lei
Magicube Sea animal / Jucărie
common.buy 118 lei
Čokoláda pro wehrmacht Přemysl Krejčík / Carte broșată
common.buy 43 lei

První výbor Máchových dopisů v překladu do němčiny. Původně česky psané dopisy jsou otištěny zrcadlově česky i německy. Vydání „Dopisy v ohni / Briefe im Feuer“ shromažďuje dopisy Karla Hynka Máchy, které napsal těsně před svou smrtí rodině. Sbírka je doplněna o milostné dopisy a báseň „Zastaveníčko / Stelldichein“ a je komponována tak, že vytváří napínavý, rozrušující a dojemný mikroromán. Mácha se nezmiňuje ani jedniným slovem o své nemoci, místo toho úpěnlivě prosí o zprávy z Prahy, bojí se o svého nově narozeného, nemocného syna a tyranizuje svou snoubenku Lori přísnými příkazy. Ondřej Cikán již do němčiny přeložil i Máchův Máj (Labor 2012, druhé vydání Kétos 2019). Karel Hynek Mácha (1810–1836) ist der Verfasser des Liebesepos „Mai / Máj“, das u.a. zu den wichtigsten Inspirationsquellen des tschechischen Surrealismus gehört. Liebespaare rezitieren es bis heute unter Máchas Statue auf dem Prager Petřín. Privat zeigte sich Máchas Romantik auf etwas andere Weise als in seinem berühmtesten Gedicht. In der Ausgabe „Briefe im Feuer“ sind neben einigen Liebesbrief-Fragmenten diejenigen Briefe versammelt, die Mácha knapp vor seinem Tod an seine Eltern und seine Verlobte Lori geschrieben hat. Das Bändchen ergibt einen spannenden, verstörenden und berührenden Mikroroman. Mácha beschreibt zwar begeistert, wie er in Leitmeritz (Litoměřice) bei den Löscharbeiten geholfen hat. Dass er sich dabei eine schwere Krankheit zuzog, erwähnt er mit keinem Wort. Statt dessen gibt er unterschiedliche Anweisungen, droht seiner Verlobten Lori aufs gröbste und macht sich Sorgen um seinen kranken neugeborenen Sohn. Máchas letzter Brief ist vom 2.11. Am 6.11. starb er und am 8.11. wurde statt der geplanten Hochzeit sein Begräbnis begangen. Der Sohn erlebte seinen ersten Geburtstag nicht. Ondřej Cikán hat auch das Liebesepos Mai ins Deutsche übersetzt (Labor 2012, verbesserte Neuauflage Kétos 2019) und dabei den Originalklang nachgebildet, indem er die Freiheiten des tschechischen Jambus auch für das Deutsche übernahm.

Informații despre carte

Titlu complet Briefe im Feuer
Limba cehă, germană
Legare Carte - Copertă tare
Data publicării 2018
Număr pagini 63
EAN 9783903124042
Codul Libristo 22509551
Editura Kétos
Greutatea 170
Dimensiuni 140 x 190 x 12
Dăruiește această carte chiar astăzi
Este foarte ușor
1 Adaugă cartea în coș și selectează Livrează ca un cadou 2 Îți vom trimite un voucher în schimb 3 Cartea va ajunge direct la adresa destinatarului

Logare

Conectare la contul de utilizator Încă nu ai un cont Libristo? Crează acum!

 
obligatoriu
obligatoriu

Nu ai un cont? Beneficii cu contul Libristo!

Datorită contului Libristo, vei avea totul sub control.

Creare cont Libristo