All the things you are

Y avait pas plus jolie fille au Jackson’s que Minnie Waterfield. Les soirs oùelle y chantait, y avait tant de monde, tant de types rassemblés au pied de lascène, qu’on aurait pu croire que tous les gars de Tremé et des autres quartierss’étaient donné le mot. Y avait même des Blancs. Pour être sûrs d’avoir uneplace, on arrivait très en avance. Bien plus en avance qu’au boulot, ça…Tremé, quartier mythique de La Nouvelle-Orléans. C’est là que tousles soirs, Minnie Waterfiled monte sur la scène du Jackson’s, un de cesclubs de seconde zone « qui fleurissent au fond de ruelles sans réverbère,juste pour que des pauvres types qu’ont jamais su ce que rêver veut dire serassurent, en constatant qu’ils ne sont pas les seuls ». Et des hommes, blancs,noirs, elle en fait rêver, Minnie Waterfield, dans sa robe de lamé bleu.Jusqu’au drame. Un musicien jaloux, on n’a jamais bien su, et la policen’a pas cherché longtemps non plus. Après tout, « c’était qu’une fille noirecomme toutes les filles noires de Tremé, qui comptait juste pour des types [...]qu’ont simplement besoin d’un peu d’évasion, le samedi soir, au pied d’unescène, dans la fumée des cigarettes, avec leur costume du dimanche qui sentla naphtaline… »