Nu se pretează? Nu contează! La noi puteți returna bunurile în 30 de zile
Cu un voucher cadou nu veți da greș. În schimbul voucherului, destinatarul își poate alege orice din oferta noastră.
30 de zile pentru retur bunuri
V nastoyashhej rabote vpervye predstavlen rezul'tat issledovaniya originala i angloyazychnogo perevoda povesti A.K. Tolstogo «Upyr'» (1841), formirujushhej napravlenie russkoj fantasticheskoj literatury. Vdohnovljonnyj jestetikoj goticheskogo romana, Tolstoj nachal svoj tvorcheskij put' s proizvedenij malyh zhanrov, nekotorye iz kotoryh v originale byli sozdany na francuzskom yazyke i vpervye napechatany za granicej. «Upyr'» Tolstogo stal pervym trudom, vyshedshim iz pechati na russkom yazyke, no opublikovannom pod psevdonimom Krasnorogskij. Vtoroe izdanie svet uvidel lish' v 1890 posle smerti avtora. Rassmatrivaemaya povest' vkljuchaet pojeticheskij text, garmonichno vstroennyj v kanvu prozaicheskogo narrativa, i predstavlyaet soboj skoncentrirovannyj sjuzhet povesti - ejo zerkal'noe otrazhenie, predshestvujushhee povestvovaniju v nastoyashhem. Osobyj kolorit odnovremenno svoego i chuzhogo, ponyatnogo i neob#yasnimogo sozdajotsya blagodarya sochetaniju obrazov i motivov, ob#edinyajushhih tradicii klassicheskoj gotiki i russkoj fantastiki. Vsjo jeto delaet povest' «Upyr'», ili «The Vampire» v perevode na anglijskij yazyk, dostojnym predstavitelem oboih zhanrov i napravlenij mirovoj literature XIX stoletiya.