Transport gratuit la punctele de livrare Pick Up peste 299 lei
Packeta 15 lei Easybox 20 lei Cargus 25 lei FAN 25 lei

Cesta na konec noci

Limba cehăcehă
Carte Copertă tare
Carte Cesta na konec noci Louis Ferdinand Céline
Codul Libristo: 20292847
Editura Atlantis, octombrie 2018
Román z roku 1932 je prvotinou francouzského spisovatele Louise Ferdinanda Célina. Okamžitě byl přek... Descrierea completă
? points 41 b
97 lei -17 %
80 lei
În depozitul extern Expediem în 2 zile

30 de zile pentru retur bunuri


Clienții au cumpărat de asemenea


top reduceri
Faktomluva Anna Roslingová Rönnlundová / Copertă tare
common.buy 60 lei
top
Střet civilizací Samuel P. Huntington / Copertă tare
common.buy 76 lei
top
Neopouštěj mě Kazuo Ishiguro / Carte broșată
common.buy 60 lei
Chyťte Žida! Tuvia Tenenbom / Carte broșată
common.buy 80 lei
Politický řád a politický úpadek Francis Fukuyama / Copertă tare
common.buy 119 lei
Čau uprchlíci! Tuvia Tenenbom / Carte broșată
common.buy 60 lei
Všechny jejich lži Tuvia Tenenbom / Carte broșată
common.buy 99 lei
Pohřbený obr Kazuo Ishiguro / Carte broșată
common.buy 60 lei
Pražské jaro Lukáš Novák / Copertă tare
common.buy 69 lei
Ve Stalinově týmu Scheila Fitzpatricková / Copertă tare
common.buy 104 lei
Rizika víry John Henry Newman / Foaie
common.buy 32 lei
Malíř pomíjivého světa Kazuo Ishiguro / Carte broșată
common.buy 44 lei
Zlatý dům Salman Rushdie / Copertă tare
common.buy 67 lei
Farářova dcera George Orwell / Carte
common.buy 51 lei
Vytváření nepřítele Goldman Wendy Z. / Carte broșată
common.buy 62 lei

Román z roku 1932 je prvotinou francouzského spisovatele Louise Ferdinanda Célina. Okamžitě byl překládán ve světě. Český překlad Jaroslava Zaorálka (spolu s ním Richarda Weinera a Jindřicha Hořejšího) z roku 1933 byl vůbec první vydaný převod románu do cizího jazyka a stal se inspirací a literární senzací české literatury. Když Jaroslav Zaorálek v roce 1933 Célinův román překládal, byl jím uhranut jako knihou neznámého spisovatele, která ho nadchla, a takto k překladu přistupoval: inspirován předlohou ji rozvíjel a umocňoval její bezprostřední expresivnost. A s tím vším, díky té inspiraci a své obraznosti, vytvořil (včetně názvu Cesta do hlubin noci) jedinečnou českou knihu, která je a zůstane historickou kometou naší literární paměti. Nový český překlad vznikal s odstupem 86 let od prvního vydání knihy a se znalostí toho, jak se Célinovo dílo dále vyvíjelo a co je pro ně příznačné. S tímto vědomím souvislostí převádí Anna Kareninová do češtiny tuto nejlidštější ze Célinových knih jako první úchvatný román, který v sobě už ale ty další zahrnuje. V tomto smyslu najdeme v novém překladu Cesty postupy pro příští Célinovo dílo typické a jedinečné. Jedním z nich je kázeň. A ta dovedla překladatelku i k jinému českému názvu: Cesta na konec noci. Ten odpovídá francouzskému originálu tak, jak na něm Louis Ferdinand Céline v korespondenci trval: po takové cestě doslova „na konec noci“ sám v knize jde. Tehdejší převratnost Célinovy prózy tkvěla v hudbě jazyka, který vytvořil, v kompozici motivů a melodií vybraného vyjadřování, řeči městské periferie (nikoli venkova) a samozřejmě mluvy rozhněvaného intelektuála. Od Cesty na konec noci budou mít další Célinovy romány stále rozvolněnější stavbu a knihu od knihy budou čím dál víc připomínat sled nedořečených vět, emoci jednotlivých podobenství a epizod životaběhu, a ne „řádně“ vedený příběh. O to mistrnější bude jejich styl, ta jeho hudba, „ma musique“, jak říkal, v níž používá možností jazyka jako moderní hudební skladatel možností nástrojů. Cesta na konec noci stojí na začátku: je to onen převratný a „nesmírný demoliční podnik“ (podle Richarda Weinera), který otevřel nové cesty pro dílo svého autora i pro světové písemnictví.

Informații despre carte

Titlu complet Cesta na konec noci
Limba cehă
Legare Carte - Copertă tare
Data publicării 2018
Număr pagini 452
EAN 9788071083719
Codul Libristo 20292847
Editura Atlantis
Greutatea 585
Dimensiuni 137 x 213 x 44
Dăruiește această carte chiar astăzi
Este foarte ușor
1 Adaugă cartea în coș și selectează Livrează ca un cadou 2 Îți vom trimite un voucher în schimb 3 Cartea va ajunge direct la adresa destinatarului

Ar putea de asemenea, să te intereseze


top
Po čem rabíni touží Tuvia Tenenbom / Carte broșată
common.buy 68 lei
Zločin a trest Fjodor Michajlovič Dostojevskij / Copertă tare
common.buy 130 lei
K čemu je dobrá válka? Ian Morris / Carte
common.buy 102 lei
Pražská zima Madeleine Albright / Carte broșată
common.buy 68 lei
reduceri
Cesta z chaosu Gilles Kepel / Carte broșată
common.buy 65 lei
Epocha objavov Ian Goldin / Copertă tare
common.buy 74 lei
Jsem liberál? Keynes John Maynard / Copertă tare
common.buy 66 lei
Chonrad Stoeckhlin a „noční houf“ Wolfgang Behringer / Copertă tare
common.buy 42 lei
Tekutý strach Zygmunt Bauman / Carte broșată
common.buy 66 lei
Madeleine Madeleine Albrightová / Copertă tare
common.buy 85 lei
Féerie pro jindy I. Louis Ferdinand Celine / Copertă tare
common.buy 42 lei
Cantos Part XXX Cantos Ezra Pound / Copertă tare
common.buy 69 lei
Minulost jedné iluze Francois Furet / Copertă tare
common.buy 85 lei
Bart Simpson Blázen do Sergia Matt Groening / Carte broșată
common.buy 6 lei
Život na úvěr Jindřich Flusser / Copertă tare
common.buy 48 lei

Logare

Conectare la contul de utilizator Încă nu ai un cont Libristo? Crează acum!

 
obligatoriu
obligatoriu

Nu ai un cont? Beneficii cu contul Libristo!

Datorită contului Libristo, vei avea totul sub control.

Creare cont Libristo